View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_advanced_settings
English
Advanced settings
20/170
Key English Slovak State
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Váš správca domovského servera (%1$s) vás odhlásil z vášho účtu %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Prihláste sa, aby ste obnovili šifrovacie kľúče uložené výlučne v tomto zariadení. Potrebujete ich na čítanie všetkých svojich zabezpečených správ na akomkoľvek zariadení.
soft_logout_signin_submit Sign in Prihlásiť sa
soft_logout_signin_password_hint Password Heslo
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Vymazať osobné údaje
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené v tomto zariadení.

Vymažte ich, ak ste skončili s používaním tohto zariadenia alebo sa chcete prihlásiť do iného účtu.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Vymazať všetky údaje
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Vyčistiť údaje
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages.
Vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení?
Znovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho konta.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Prístup k zabezpečeným správam stratíte, ak sa neprihlásite a neobnovíte svoje šifrovacie kľúče.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
Aktuálna relácia je pre používateľa %1$s a vy ste zadali poverenia pre používateľa %2$s. Toto nie je podporované aplikáciou ${app_name}.
Najprv vymažte údaje a potom sa znovu prihláste na inom účte.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to bol nesprávne vytvorený
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Nie je možné otvoriť tento odkaz: komunity boli nahradené priestormi
bug_report_error_too_short The description is too short Popis je príliš krátky
notification_initial_sync Initial Sync… Úvodná synchronizácia…
settings_advanced_settings Advanced settings Pokročilé nastavenia
settings_developer_mode Developer mode Režim pre vývojárov
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Vývojársky režim aktivuje skryté funkcie a môže tiež spôsobiť, že aplikácia bude menej stabilná. Len pre vývojárov!
settings_rageshake Rageshake Zúrivé trasenie
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Prahová hodnota detekcie
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Zatraste telefónom a otestujte prah detekcie
rageshake_detected Shake detected! Zistené otrasy!
settings Settings Nastavenia
devices_current_device Current session Aktuálna relácia
devices_other_devices Other sessions Iné relácie
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Zobrazujú sa len prvé výsledky, zadajte ďalšie písmená…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Rýchle-zlyhanie
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} môže padať častejšie, keď sa vyskytne neočakávaná chyba
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Zobraziť informácie o ladení chýb na obrazovke
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Zobrazenie niektorých užitočných informácií na pomoc pri ladení aplikácie
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Pridá znaky ¯\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu
Key English Slovak State
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Pri zobrazovaní časových značiek používať 12 hodinový formát
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Zásady prijateľného používania
settings_access_token Access Token Prístupový token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Váš prístupový token poskytuje úplný prístup k vášmu účtu. S nikým ho nezdieľajte.
settings_account_data Account Data Údaje o účte
settings_active_sessions_count %d active session %d aktívna relácia
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktívne relácie
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Spravovať relácie
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Zobraziť všetky relácie
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odhlásiť sa z tejto relácie
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k šifrovaným správam. Ak ste sa do tejto relácie neprihlásili, vaše konto môže byť ohrozené:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ste ju overili:
settings_add_email_address Add email address Pridať emailovú adresu
settings_add_phone_number Add phone number Pridať telefónne číslo
settings_advanced Advanced Pokročilé
settings_advanced_settings Advanced settings Pokročilé nastavenia
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Odsúhlaste podmienky používania služieb servera totožností (%s), aby vás ostatní mohli nájsť podľa emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Zobraziť časovú značku pre všetky správy
settings_analytics Analytics Štatistika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Zobraziť informácie o aplikácii v systémových nastaveniach.
settings_app_info_link_title Application info Info o aplikácii
settings_app_term_conditions Terms & conditions Podmienky používania
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Prehrať animované obrázky na časovej osi hneď, ako sú viditeľné
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Automaticky prehrať animované obrázky
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Režim synchronizácie na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizovaný na využívanie batérie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
${app_name} sa bude synchronizovať na pozadí s cieľom ušetriť limitované zdroje (batériu).
V závislosti od kapacity prostriedkov zariadenia môže byť synchronizácia odložená operačným systémom na neskôr.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žiadna synchronizácia na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nebudete dostávať oznámenia o prichádzajúcich správach, keď aplikácia pracuje na pozadí.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizovaný na používanie v reálnom čase

Loading…

Advanced settings
Pokročilé nastavenia
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_advanced_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1641