Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Add members

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Overte nové prihlásenie s prístupom k vášmu účtu: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Manuálne overte pomocou textu
crosssigning_verify_session	Verify login	Overiť prihlásenie
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Interaktívne overte pomocou emotikonov
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlásenia z jednej z vašich ďalších relácií, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Najnovšou aktualizáciou sa zlepšilo bezpečné zasielanie správ. Overte prosím znova svoje zariadenie.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svoju totožnosť overením tohto prihlasovacieho mena, čím mu udelíte prístup k zašifrovaným správam.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Nepodarilo sa nastaviť krížové podpisovanie
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Vyberte si prosím používateľské meno.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Vyberte si prosím heslo.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Domovský server neakceptuje používateľské meno obsahujúce iba číslice.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Prekontrolujte tento odkaz
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku: %2$s. Ste si istí, že chcete pokračovať?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
add_members_to_room	Add members	Pridať členov
add_people	Add people	Pridať ľudí
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAŤ
inviting_users_to_room	Inviting users…	Pozývanie používateľov…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvať používateľov
invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pridajte sa ku mne na ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Pozvánka odoslaná používateľovi %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Pozvánky odoslané používateľovi %1$s a %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Toto nie je platný matrix QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Pozvánky odoslané %1$s a ešte jednému
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Napriek tomu pozvať
user_code_scan	Scan a QR code	Skenovať QR kód

Key	English	Slovak
action_switch	Switch	Prepnúť
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopírovať odkaz na vlákno
action_thread_view_in_room	View in room	Zobraziť v miestnosti
action_try_it_out	Try it out	Vyskúšajte si to
action_unpublish	Unpublish	Zrušiť zverejnenie
action_video_call	Video Call	Video hovor
action_view_threads	View Threads	Zobraziť vlákna
action_voice_call	Voice Call	Audio hovor
active_widgets	%d active widget	1 aktívny widget
active_widgets_title	Active widgets	Aktívne widgety
active_widget_view_action	VIEW	Zobraziť
activity_create_space_title	Create a space	Vytvoriť priestor
add_a_topic_link_text	Add a topic	Pridajte tému
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridať pomocou QR kódu
add_identity_server	Configure identity server	Nastaviť server totožností
add_members_to_room	Add members	Pridať členov
add_people	Add people	Pridať ľudí
add_space	Add space	Pridať priestor
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Okamžité oznámenia sú vypnuté
all_chats	All Chats	Všetky konverzácie
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Umožniť členom priestoru, aby ho našli a mali k nemu prístup.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť ${app_name} zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor, ktorý zdieľajú vaše zariadenia. Môžete si prečítať všetky naše podmienky %s.
analytics_opt_in_content_link	here	tu
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Pomôžte zlepšiť ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Add members

Slovak

Pridať členov

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_members_to_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1968