View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

joining_replacement_room
English
Join replacement room
34/210
Key English Slovak State
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hľadáte niekoho, kto nie je v %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Spravovať miestnosti
space_suggested Suggested Navrhované
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označiť ako odporúčaný
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označiť ako neodporúčaný
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Spravovať miestnosti a priestory
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Chcete experimentovať?
Do priestoru môžete pridať existujúce priestory.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Tento priestor nemá žiadne miestnosti
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
Na pridávanie miestností nemáte povolenie.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
unnamed_room Unnamed Room Nepomenovaná miestnosť
joining_replacement_room Join replacement room Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.
upgrade Upgrade Aktualizovať
upgrade_required Upgrade Required Vyžaduje sa aktualizácia
upgrade_public_room Upgrade public room Aktualizovať verejnú miestnosť
upgrade_private_room Upgrade private room Aktualizovať súkromnú miestnosť
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Aktualizácia miestnosti je pokročilá akcia a zvyčajne sa odporúča, keď je miestnosť nestabilná kvôli chybám, chýbajúcim funkciám alebo bezpečnostným zraniteľnostiam.
Zvyčajne to má vplyv len na spôsob spracovania miestnosti na serveri.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Túto miestnosť aktualizujete z %1$s na %2$s.
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Automaticky pozývať používateľov
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent Automaticky aktualizovať nadradený priestor
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Na aktualizáciu miestnosti potrebujete povolenie
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Táto miestnosť používa verziu miestnosti %s, ktorú tento domovský server označil ako nestabilnú.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Aktualizovať na odporúčanú verziu miestnosti
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Ospravedlňujeme sa, pri pokuse o pripojenie došlo k chybe: %s
a11y_start_voice_message Record Voice Message Nahrať hlasovú správu
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Posunutím zrušte
Key English Slovak State
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Tu sa budú nachádzať vaše nové žiadosti a pozvánky.
invites_empty_title Nothing new. Nič nové.
invites_title Invites Pozvánky
invite_to_space Invite to %s Pozvať do %s
invite_to_space_with_name Invite to %s Pozvať do %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Budú môcť preskúmať %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Napriek tomu pozvať
invite_users_to_room_action_invite INVITE POZVAŤ
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_users_to_room_title Invite Users Pozvať používateľov
inviting_users_to_room Inviting users… Pozývanie používateľov…
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú?
join_anyway Join Anyway Pripojiť sa aj tak
joining_replacement_room Join replacement room Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
join_room Join Room Vstúpiť do miestnosti
join_space Join Space Pripojiť sa k priestoru
keep_it_safe Keep it safe Udržujte ho v bezpečí
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neprídete o šifrované správy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Join replacement room
Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
joining_replacement_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2278