View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reset_secure_backup_title
English
Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
96/820
Key English Slovak State
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Zobraziť udalosti vstupu a odchodu
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Pozvania, odstránenia a zákazy nie sú ovplyvnené.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Zobrazovať udalosti účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovať keď spomeniete iného používateľa
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Zobraziť náhľad médií pred odoslaním
settings_send_message_with_enter Send message with enter Odoslanie správy pomocou enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tlačidlo Enter na softvérovej klávesnici odošle správu namiesto pridania zalomenia riadku
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Zobraziť klávesnicu emotikonov
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emotikonov
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Nastaviť bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Znovu nastaviť bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Nastaviť na tomto zariadení
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Vygenerujte nový bezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúcu zálohu.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Toto nahradí váš aktuálny kľúč alebo frázu.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivovať účet
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovať môj účet
settings_discovery_category Discovery Objavovanie
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Spravovať nastavenia objavovania.
settings_external_account_management_title Account Účet
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Údaje o vašom účte sú spravované samostatne na %1$s.
settings_analytics Analytics Štatistika
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Odosielať analytické údaje
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} zbiera anonymné analytické údaje, čo nám umožňuje aplikáciu ďalej zlepšovať.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Pomôžte zlepšiť ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť ${app_name} zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor, ktorý zdieľajú vaše zariadenia.

Môžete si prečítať všetky naše podmienky %s.
analytics_opt_in_content_link here tu
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami
Key English Slovak State
recovery_passphrase Recovery Passphrase Prístupová fráza pre obnovenie
refresh Refresh Obnoviť
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} sa stretol s problémom pri vykresľovaní obsahu udalosti s id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} nespracováva udalosti typu '%1$s'
reply Reply Odpovedať
replying_to Replying to %s Odpoveď na %s
reply_in_thread Reply in thread Odpovedať vo vlákne
report_content Report Content Nahlásiť obsah
report_content_custom Custom report… Vlastné hlásenie…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Dôvod nahlásenia tohto obsahu
report_content_custom_submit REPORT NAHLÁSIŤ
report_content_custom_title Report this content Nahlásiť tento obsah
report_content_inappropriate It's inappropriate Je to nevhodné
report_content_spam It's spam Je to nevyžiadaná správa
reset_cross_signing Reset Keys Obnoviť kľúče
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Vygenerujte nový bezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúcu zálohu.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Toto nahradí váš aktuálny kľúč alebo frázu.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Kontaktujte správcu služieb
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Prosím %s aby ste službu mohli naďalej používať.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prosím %s a pokúste sa tento limit navýšiť.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila.
_resume Resume Pokračovať
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Máte neoverené relácie
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Prepnúť zoznam s odrážkami
rich_text_editor_code_block Toggle code block Prepnutie bloku kódu

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
Vygenerovaťujte nový kľúč zabezpečenia alebo opätovne nastaviť dlhé heslobezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúceu zálohovanieu.
2 years ago
User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
Vygenerovať nový kľúč zabezpečenia alebo opätovne nastaviť dlhé heslo pre existujúce zálohovanie.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reset_secure_backup_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 779