View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encryption_information_not_verified
English
Not Verified
9/120
Key English Slovak State
encryption_export_export Export Exportovať
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím, vytvorte si prístupovú frázu na zašifrovanie exportovaných kľúčov. Aby ste mohli kľúče importovať, budete musieť zadať rovnakú prístupovú frázu.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Kľúče boli úspešne exportované
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Obnovenie zašifrovaných správ
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Spravovať zálohovanie kľúčov
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestnosti
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importovať kľúče z lokálneho súboru
encryption_import_import Import Importovať
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrovať len pre overené relácie
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Nikdy neposielať šifrované správy do neoverených relácií v tejto miestnosti.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send. ⚠ V tejto miestnosti sa nachádzajú neoverené zariadenia, ktoré nebudú schopné dešifrovať odoslané správy.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 V Nastaveniach zabezpečenia ste povolili šifrovanie len pre overené relácie pre všetky miestnosti.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d z %2$d kľúč bol úspešne importovaný.
encryption_information_not_verified Not Verified Neoverené
encryption_information_verified Verified Overené
encryption_information_unknown_ip unknown ip neznáma ip
encryption_information_verify Verify Overiť
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ak chcete overiť, či táto relácia je skutočne dôveryhodná, kontaktujte jeho vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo cez telefón) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý má zobrazený v Nastaveniach, sa zhoduje s kľúčom zobrazeným nižšie:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ak sa kľúče zhodujú, stlačte tlačidlo Overiť nižšie. Ak sa nezhodujú, niekto ďalší odpočúva toto zariadenie a mali by ste ho pridať na čiernu listinu.
select_room_directory Select a room directory Vyberte adresár miestností
directory_server_placeholder Server name Názov servera
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Všetky miestnosti na serveri %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všetky Matrix miestnosti na serveri %s
directory_your_server Your server Váš server
directory_add_a_new_server Add a new server Pridať nový server
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Zadajte názov nového servera, ktorý chcete preskúmať.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Nemôžeme nájsť tento server alebo jeho zoznam miestností
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Tento server sa už nachádza v zozname
notification_unread_notified_messages %d unread notified message 1 neprečítaná správa
Key English Slovak State
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportovať kľúče do lokálneho súboru
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Šifrovanie je nesprávne nastavené.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importovať šifrovacie kľúče miestnosti
encryption_import_import Import Importovať
encryption_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestnosti
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d z %2$d kľúč bol úspešne importovaný.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importovať kľúče z lokálneho súboru
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Krížové podpisovanie
encryption_information_decryption_error Decryption error Chyba dešifrovania
encryption_information_device_key Session key Kľúč relácie
encryption_information_device_name Public name Verejné meno
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		Krížové podpisovanie je povolené
Súkromné kľúče v zariadení.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Krížové podpisovanie nie je povolené
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		Krížové podpisovanie je povolené.
Kľúče nie sú dôveryhodné
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		Krížové podpisovanie je povolené
Kľúče sú dôveryhodné.
Súkromné kľúče nie sú známe
encryption_information_not_verified Not Verified Neoverené
encryption_information_unknown_ip unknown ip neznáma ip
encryption_information_verified Verified Overené
encryption_information_verify Verify Overiť
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ak chcete overiť, či táto relácia je skutočne dôveryhodná, kontaktujte jeho vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo cez telefón) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý má zobrazený v Nastaveniach, sa zhoduje s kľúčom zobrazeným nižšie:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ak sa kľúče zhodujú, stlačte tlačidlo Overiť nižšie. Ak sa nezhodujú, niekto ďalší odpočúva toto zariadenie a mali by ste ho pridať na čiernu listinu.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Obnovenie zašifrovaných správ
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Šifrovanie je nesprávne nastavené
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Nikdy neposielať šifrované správy do neoverených relácií v tejto miestnosti.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám z tejto relácie.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrovať len pre overené relácie
encryption_not_enabled Encryption not enabled Šifrovanie nie je zapnuté
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Spravovať zálohovanie kľúčov
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované
ended_poll_indicator Ended the poll. Ukončil/a anketu.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_not_verified
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 933