Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Unmute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Priradenie sa nepodarilo.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Súhlas používateľa nebol poskytnutý.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Váš domovský server (%1$s) navrhuje použiť %2$s pre váš server totožností
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Použiť %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Prípadne môžete zadať akúkoľvek inú adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Zadajte adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Odoslať
power_level_edit_title	Set role	Nastaviť rolu
power_level_title	Role	Rola
a11y_open_chat	Open chat	Otvoriť konverzáciu
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Stlmiť mikrofón
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Zrušiť stlmenie mikrofónu
a11y_stop_camera	Stop the camera	Zastaviť kameru
a11y_start_camera	Start the camera	Spustiť kameru
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Bezpečné zálohovanie
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Nastaviť
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Použiť bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Použiť bezpečnostnú frázu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Uložte svoj bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel alebo v trezore.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Nastaviť bezpečnostnú frázu
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Bezpečnostná fráza
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Zadajte svoju bezpečnostnú frázu znova, aby ste ju potvrdili.

Key	English	Slovak
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Oznámenie pomocou zvuku
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Neoznamovať
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Oznámiť bez zvuku
a11y_screenshot	Screenshot	Snímka obrazovky
a11y_selected	Selected	Vybrané
a11y_start_camera	Start the camera	Spustiť kameru
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Nahrať hlasovú správu
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_stop_camera	Stop the camera	Zastaviť kameru
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Zastaviť nahrávanie hlasového vysielania
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Zastaviť nahrávanie
a11y_trust_level_default	Default trust level	Predvolená úroveň dôveryhodnosti
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Dôveryhodná úroveň
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Varovná úroveň dôveryhodnosti
a11y_unchecked	Unchecked	Nezaškrtnuté
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Zrušiť stlmenie mikrofónu
a11y_unsent_draft	has unsent draft	Rozpísaná správa
a11y_video	Video	Video
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Zobraziť potvrdenia o prečítaní
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	Rýchle posunutie dozadu o 30 sekúnd
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	Rýchle posunutie dopredu o 30 sekúnd
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Táto emailová adresa sa už používa.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Prosím, skontrolujte si email a kliknite na odkaz v správe, ktorú sme vám poslali. Keď budete mať toto za sebou, kliknite na tlačidlo Pokračovať.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Toto telefónne číslo sa už používa.
action_accept	Accept	Prijať
action_add	Add	Pridať
action_agree	Agree	Súhlasím
action_cancel	Cancel	Zrušiť
action_change	Change	Zmeniť
action_close	Close	Zavrieť

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Unmute the microphone

Slovak

Zrušiť stlmenie mikrofónu

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_unmute_microphone

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2009