Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Key Share Request

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Pridať Matrix aplikácie
room_manage_integrations	Manage Integrations	Spravovať integrácie
room_no_active_widgets	No active widgets	Žiadne aktívne widgety
settings_labs_native_camera	Use native camera	Používať vstavaný fotoaparát a kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustiť predvolený fotoaparát v systéme namiesto zobrazenia vlastnej vstavanej obrazovky.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Ak chcete pokračovať, musíte prijať podmienky tejto služby.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Je nám ľúto, táto miestnosť nebola nájdená. Prosím, skúste to neskôr.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Posledné prihlásenie: %2$s Ak ste sa neprihlásili do ďalšej relácie, ignorujte túto žiadosť.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neoverená relácia žiada o šifrovacie kľúče. Názov relácie: %1$s Naposledy prihlásená: %2$s Ak ste sa neprihlásili do novej relácie, ignorujte túto žiadosť.
start_verification	Start verification	Spustiť overenie
share_without_verifying_short_label	Share	Zdieľať
key_share_request	Key Share Request	Žiadosť o zdieľanie kľúčov
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorovať
command_error	Command error	Chybný príkaz
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Príkaz "%s" vyžaduje viac argumentov, alebo nie sú všetky zadané správne.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Príkaz "%s" bol rozpoznaný, ale nie je podporovaný vo vláknach.
command_description_emote	Displays action	Zobrazí akciu
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže vstup zadanému používateľovi
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Povolí vstup zadanému používateľovi
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje používateľa a skryje pred vami jeho správy
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Prestane ignorovať používateľa a začne zobrazovať jeho správy
command_description_op_user	Define the power level of a user	Určuje úroveň oprávnenia pre zadaného používateľa
command_description_deop_user	Deops user with given id	Odstráni používateľa s daným ID
command_description_room_name	Sets the room name	Nastaví názov miestnosti
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Pozve zadaného používateľa do aktuálnej miestnosti
command_description_join_room	Joins room with given address	Pripojí sa do miestnosti s danou adresou

Key	English	Slovak
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Urobil(a) som si kópiu
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Uložiť kľúč obnovenia
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Generuje sa kľúč na obnovenie pomocou prístupovej frázy, tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Prosím, urobte si kópiu
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Uložiť ako súbor
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Zdieľať kľúč obnovenia…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Zdieľať
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Úspešne nastavené!
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Vaše kľúče sú zálohované.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Kľúč na obnovenie je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu. Kľúč na obnovenie uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Kľúč obnovenia si uchovajte na veľmi bezpečnom mieste napr. v správcovi hesiel (alebo v trezore)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Sprístupniť históriu
key_share_request	Key Share Request	Žiadosť o zdieľanie kľúčov
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Povoliť podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatické hlásenie chýb dešifrovania.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Zaznamenať názov klienta, verziu a url, aby bolo možné ľahšie rozpoznať relácie v správcovi relácií.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Povoliť zaznamenanie informácií o klientovi
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Vytvoriť priamu správu len pri prvej správe
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Povoliť odložené priame správy
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Zapnúť skratky na povolenie Element hovorov
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Automaticky schvaľovať miniaplikácie Element Call a udeliť prístup ku kamere/mikrofónu
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Povoliť matematiku LaTeX
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Dočasná implementácia: polohy pretrvávajú v histórii miestnosti
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Zdieľanie kľúčov od miestnosti pre staršie správy

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Key Share Request

Slovak

Žiadosť o zdieľanie kľúčov

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

key_share_request

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1025