View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

backup
English
Back up
9/100
Key English Slovak State
notification_listening_for_events Listening for events Spracovanie udalostí
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Čakanie na upozornenia
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlasné oznámenia
notification_silent_notifications Silent notifications Tiché oznámenia
title_activity_settings Settings Nastavenia
title_activity_bug_report Bug report Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odoslať nálepku
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Zálohovanie kľúčov
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Obnoviť kľúče zo zálohy
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Zálohovanie kľúčov…
are_you_sure Are you sure? Ste si istí?
backup Back up Zálohovať
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Nie je možné sa spojiť s domovským serverom. Ak sa aj tak odhlásite, toto zariadenie nebude vymazané zo zoznamu zariadení, môžete ho odstrániť pomocou iného klienta.
sign_out_anyway Sign out anyway Aj tak sa odhlásiť
loading Loading… Načítavanie…
ok OK OK
later Later Neskôr
permalink Permalink Trvalý odkaz
view_source View Source Zobraziť zdroj
view_decrypted_source View Decrypted Source Zobraziť dešifrovaný zdroj
none None Žiadny
report_content Report Content Nahlásiť obsah
start_chatting Start Chatting Začať konverzáciu
spaces Spaces Priestory
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
Key English Slovak State
auth_pin_forgot Forgot PIN? Zabudli ste PIN kód?
auth_pin_new_pin_action New PIN Nový PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Ak chcete obnoviť kód PIN, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový.
auth_pin_reset_title Reset PIN Obnoviť PIN
auth_pin_title Enter your PIN Zadajte svoj PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by sa rád uistil, že nieste robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-mail nie je overený, skontrolujte si schránku
auth_submit Submit Odoslať
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Zobrazujú sa len prvé výsledky, zadajte ďalšie písmená…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nie je možné nájsť platný domovský server. Skontrolujte prosím svoj identifikátor
avatar Avatar Obrázok
avatar_of_room Avatar of room %1$s Obrázok miestnosti %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Obrázok priestoru %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilový obrázok používateľa %1$s
backup Back up Zálohovať
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Zabudli ste alebo ste stratili všetky možnosti obnovy? Obnovte všetko
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Čierny vzhľad
block_user IGNORE USER IGNOROVAŤ POUŽÍVATEĽA
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ak to teraz zrušíte, môžete prísť o zašifrované správy a údaje, ak stratíte prístup k svojim prihlasovacím údajom.

Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Vytlačte si to a uložte na bezpečné miesto
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Definovanie predvoleného kľúča SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Zverejňovanie vytvorených kľúčov totožnosti
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Nastavovanie zálohovania kľúčov
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuje sa bezpečný kľúč z prístupovej frázy
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizácia hlavného kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synchronizácia samopodpisovacieho kľúča
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizácia kľúča používateľa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 227