View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_alias_already_in_use
English
This address is already in use
25/300
Key English Slovak State
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Zobrazujú sa len prvé výsledky, zadajte ďalšie písmená…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Rýchle-zlyhanie
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} môže padať častejšie, keď sa vyskytne neočakávaná chyba
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Zobraziť informácie o ladení chýb na obrazovke
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Zobrazenie niektorých užitočných informácií na pomoc pri ladení aplikácie
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Pridá znaky ¯\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Pridá znaky ( ͡° ͜ʖ ͡°) pred správy vo formáte obyčajného textu
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Pridá znaky (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pred správy vo formáte obyčajného textu
create_room_encryption_title Enable encryption Povoliť šifrovanie
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Po zapnutí šifrovania ho nie je možné vypnúť.
show_advanced Show advanced Zobraziť pokročilé možnosti
hide_advanced Hide advanced Skryť pokročilé možnosti
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Navždy zablokovať vstup do tejto miestnosti každému, kto nie je súčasťou %s
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Túto funkciu môžete povoliť, ak sa miestnosť bude používať len na spoluprácu s internými tímami na vašom domovskom serveri. Neskôr sa to nedá zmeniť.
create_space_alias_hint Space address Adresa priestoru
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Táto adresa sa už používa
create_room_alias_empty Please provide a room address Uveďte prosím adresu miestnosti
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Niektoré znaky nie sú povolené
create_room_in_progress Creating room… Vytváranie miestnosti…
create_space_in_progress Creating space… Vytváranie priestoru…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaša e-mailová doména nie je oprávnená na registráciu na tomto serveri
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nedôveryhodné prihlásenie
verification_sas_match They match Zhodujú sa
verification_sas_do_not_match They don't match Nezhodujú sa
verification_conclusion_not_secure Not secure Nezabezpečené
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí:

- váš domovský server
- domovský server, ku ktorému je pripojený overovaný používateľ
- vaše internetové pripojenie alebo internetové pripojenie iných používateľov
- vaše zariadenie alebo zariadenie iných používateľov
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Obrázok.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_voice_message Voice Hlas
sent_a_file File Súbor
Key English Slovak State
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Nepodarilo sa overiť kód PIN, zadajte nový kód.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Potvrdiť PIN kód
create_pin_title Choose a PIN for security Vyberte si bezpečnostný PIN kód
create_poll_add_option ADD OPTION PRIDAŤ MOŽNOSŤ
create_poll_button CREATE POLL VYTVORIŤ ANKETU
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Otázka nemôže byť prázdna
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Vyžaduje sa aspoň %1$s možnosť
create_poll_options_hint Option %1$d Možnosť %1$d
create_poll_options_title Create options Vytvoriť možnosti
create_poll_question_hint Question or topic Otázka alebo téma
create_poll_question_title Poll question or topic Otázka alebo téma ankety
create_poll_title Create Poll Vytvoriť anketu
create_room Create Room Vytvoriť miestnosť
create_room_action_create CREATE VYTVORIŤ
create_room_action_go Go Spustiť
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Táto adresa sa už používa
create_room_alias_empty Please provide a room address Uveďte prosím adresu miestnosti
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Niektoré znaky nie sú povolené
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Túto funkciu môžete povoliť, ak sa miestnosť bude používať len na spoluprácu s internými tímami na vašom domovskom serveri. Neskôr sa to nedá zmeniť.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Navždy zablokovať vstup do tejto miestnosti každému, kto nie je súčasťou %s
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Po zapnutí šifrovania ho nie je možné vypnúť.
create_room_encryption_title Enable encryption Povoliť šifrovanie
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu:

%s
create_room_in_progress Creating room… Vytváranie miestnosti…
create_room_name_hint Name Názov
create_room_name_section Room name Názov miestnosti
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
create_room_public_title Public Verejná
create_room_settings_section Room settings Nastavenia miestnosti

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

This address is already in use
Táto adresa sa už používa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_alias_already_in_use
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1667