Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Unexpected error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Kľúč obnovenia si uchovajte na veľmi bezpečnom mieste napr. v správcovi hesiel (alebo v trezore)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Urobil(a) som si kópiu
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Uložiť kľúč obnovenia
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Zdieľať
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Uložiť ako súbor
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Kľúč obnovenia bol uložený.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	Záloha už existuje na vašom domovskom serveri
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Zdá sa, že ste si už zálohovanie kľúčov nastavili z inej relácie. Chcete ho nahradiť zálohou, ktorú vytvárate teraz?
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Nahradiť
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Zastaviť
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Prosím, urobte si kópiu
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Zdieľať kľúč obnovenia…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Generuje sa kľúč na obnovenie pomocou prístupovej frázy, tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
recovery_key	Recovery Key	Kľúč obnovenia
unexpected_error	Unexpected error	Neočakávaná chyba
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Ste si istí?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Môžete prísť o šifrované správy, ak sa odhlásite, odinštalujete aplikáciu, alebo stratíte toto zariadenie.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Získavanie verzie zálohy…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Na odomknutie histórie zašifrovaných správ použite svoju prístupovú frázu pre obnovenie
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	Použiť kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre obnovenie, môžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Použiť kľúč obnovenia a získať tak prístup k histórii šifrovaných správ
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Vložte kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto prístupovej frázy: overte, či ste zadali správnu prístupovú frázu pre obnovenie.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Obnova zo zálohy:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Výpočet kľúča obnovenia…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Sťahovanie kľúčov…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Import kľúčov…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Sprístupniť históriu

Key	English	Slovak
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Posielajte obrázky a videá
tooltip_attachment_location	Share location	Zdieľať polohu
tooltip_attachment_photo	Open camera	Otvoriť kameru
tooltip_attachment_poll	Create poll	Vytvoriť anketu
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Odoslať nálepku
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Spustiť hlasové vysielanie
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
topic_prefix	Topic:	Téma:
trusted	Trusted	Dôveryhodné
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítal
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s a %2$s prečítali
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať
unable_to_send_message	Unable to send message	Nie je možné odoslať správu
unencrypted	Unencrypted	Nešifrované
unexpected_error	Unexpected error	Neočakávaná chyba
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Synchronizácia na pozadí
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Služby Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Vyberte si spôsob prijímania oznámení
unignore	Unignore	Prestať ignorovať
universal_link_malformed	The link was malformed	Odkaz bol nesprávne vytvorený
unknown_error	Sorry, an error occurred	Prepáčte, vyskytla sa chyba
unnamed_room	Unnamed Room	Nepomenovaná miestnosť
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizácia vašich údajov…
upgrade	Upgrade	Aktualizovať
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aktualizovať súkromnú miestnosť
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aktualizovať verejnú miestnosť
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Túto miestnosť aktualizujete z %1$s na %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Vyžaduje sa aktualizácia

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Unexpected error

Slovak

Neočakávaná chyba

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unexpected_error

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1131