View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

disconnect_identity_server_dialog_content
English
Disconnect from the identity server %s?
36/390
Key English Slovak State
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Pozvánka odoslaná používateľovi %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Pozvánky odoslané používateľovi %1$s a %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Toto nie je platný matrix QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Pozvánky odoslané %1$s a ešte jednému
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Napriek tomu pozvať
user_code_scan Scan a QR code Skenovať QR kód
user_code_share Share my code Zdieľať môj kód
user_code_my_code My code Môj kód
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Zdieľajte tento kód s ľuďmi, aby si vás mohli naskenovať, pridať a začať konverzovať.
choose_locale_current_locale_title Current language Aktuálny jazyk
choose_locale_other_locales_title Other available languages Ďalšie dostupné jazyky
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Načítanie dostupných jazykov…
open_terms_of Open terms of %s Otvoriť podmienky %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojiť sa od servera totožností %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tento server identity je zastaraný. ${app_name} podporuje iba API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Priradenie sa nepodarilo.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Súhlas používateľa nebol poskytnutý.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Váš domovský server (%1$s) navrhuje použiť %2$s pre váš server totožností
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použiť %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Prípadne môžete zadať akúkoľvek inú adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadajte adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_submit Submit Odoslať
power_level_edit_title Set role Nastaviť rolu
power_level_title Role Rola
Key English Slovak State
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ste ju nastavili len na pozvanie.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy sú tu end-to-end šifrované .

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Správy tu nie sú end-to-end (od vás až k príjemcovi) šifrované.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Opustiť
direct_room_profile_section_more_settings Settings Nastavenia
direct_room_user_list_known_title Known Users Známi používatelia
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Návrhy
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Ak to chcete urobiť, zapnite "Povoliť integrácie" v nastaveniach.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrácie sú zakázané
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. S radosťou oznamujeme, že sme zmenili názov! Vaša aplikácia je aktualizovaná a ste prihlásení do svojho účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMIEM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVEDIEŤ SA VIAC
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je teraz Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojiť server totožností
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojiť sa od servera totožností %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…
discovery_section Discovery (%s) Objavovanie (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
done Done Hotovo
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Súbor %1$s bol stiahnutý!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Spustite prosím ${názov_aplikácie} na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odomknúť históriu zašifrovaných správ
edit Edit Upraviť
edited_suffix (edited) (Upravené)
editing Editing Úprava
edit_poll_title Edit poll Upraviť anketu
empty_contact_book Your contact book is empty Váš telefónny zoznam je prázdny
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Šifrované odstráneným zariadením

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Disconnect from the identity server %s?
Odpojiť sa od servera totožností %s?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disconnect_identity_server_dialog_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1991