Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Reset Keys

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
verification_verify_with_another_device	Verify with another device	Overiť pomocou iného zariadenia
verification_verify_identity	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.	Overte svoju totožnosť, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam a potvrdili svoju totožnosť ostatným.
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Použite existujúcu reláciu na overenie tejto relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
verification_profile_verify	Verify	Overiť
verification_profile_verified	Verified	Overený
verification_profile_warning	Warning	Upozornenie
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Relácie
trusted	Trusted	Dôveryhodné
not_trusted	Not Trusted	Nedôveryhodné
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ju overil %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) sa prihlásil pomocou novej relácie:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Pokiaľ tento používateľ tejto relácii nedôveruje, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inicializovať krížové podpisovanie
reset_cross_signing	Reset Keys	Obnoviť kľúče
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Už je to takmer hotové! Zobrazuje %s fajku?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Áno
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nie
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
settings_dev_tools	Dev Tools	Vývojárske nástroje
settings_account_data	Account Data	Údaje o účte
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Odstrániť údaje účtu typu %1$s? Používajte opatrne, môže to viesť k neočakávanému správaniu.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ak nemáte prístup k existujúcej relácii
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
message_action_item_redact	Remove…	Odstrániť…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete poslať túto prílohu do %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Odoslať obrázok s pôvodnou veľkosťou

Key	English	Slovak
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Kľúč obnovenia bol uložený.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Prístupová fráza pre obnovenie
refresh	Refresh	Obnoviť
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} sa stretol s problémom pri vykresľovaní obsahu udalosti s id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nespracováva udalosti typu '%1$s'
reply	Reply	Odpovedať
replying_to	Replying to %s	Odpoveď na %s
reply_in_thread	Reply in thread	Odpovedať vo vlákne
report_content	Report Content	Nahlásiť obsah
report_content_custom	Custom report…	Vlastné hlásenie…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Dôvod nahlásenia tohto obsahu
report_content_custom_submit	REPORT	NAHLÁSIŤ
report_content_custom_title	Report this content	Nahlásiť tento obsah
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Je to nevhodné
report_content_spam	It's spam	Je to nevyžiadaná správa
reset_cross_signing	Reset Keys	Obnoviť kľúče
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Vygenerujte nový bezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúcu zálohu.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Toto nahradí váš aktuálny kľúč alebo frázu.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	Kontaktujte správcu služieb
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Prosím %s aby ste službu mohli naďalej používať.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Prosím %s a pokúste sa tento limit navýšiť.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila.
_resume	Resume	Pokračovať
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Máte neoverené relácie
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	Prepnúť zoznam s odrážkami

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Reset Keys

Slovak

Obnoviť kľúče

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reset_cross_signing

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1804