Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Security & Privacy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
create_room_settings_section	Room settings	Nastavenia miestnosti
create_room_public_title	Public	Verejná
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chceli by ste napriek tomu začať konverzáciu? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Spustiť konverzáciu aj tak
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importovať šifrovacie kľúče zo súboru "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Verzia Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Ďalšie poznámky tretích strán
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!
settings_general_title	General	Všeobecné
settings_preferences	Preferences	Predvoľby
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Bezpečnosť a súkromie
settings_push_rules	Push Rules	Pravidlá push oznámení
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nedefinované žiadne pravidlá push
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nezaregistrované žiadne brány push
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID aplikácie:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Kľúč push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Zobrazovaný názov aplikácie:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Názov relácie:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID relácie:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formát:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Značka profilu:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Zapnuté:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Zvuk a video
preference_root_help_about	Help & About	Pomoc a o aplikácii
preference_root_legals	Legals	Právne informácie

Key	English	Slovak
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nedefinované žiadne pravidlá push
settings_rageshake	Rageshake	Zúrivé trasenie
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Prahová hodnota detekcie
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Zatraste telefónom a otestujte prah detekcie
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Odstrániť %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Zobrazovať miestnosti s explicitným obsahom
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	V adresári zobrazí všetky miestnosti, aj tie s explicitným obsahom.
settings_room_invitations	Room invitations	Pozvánky do miestnosti
settings_room_upgrades	Room upgrades	Aktualizácia miestnosti
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Verzia Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Nastaviť na tomto zariadení
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Znovu nastaviť bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Bezpečné zálohovanie
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Nastaviť bezpečné zálohovanie
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Bezpečnosť a súkromie
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Nastaviť ochranu
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Ochrana prístupu pomocou kódu PIN a biometrických údajov.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Ochrana prístupu
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Požiadajte, aby klávesnica neaktualizovala žiadne personalizované údaje, napríklad históriu písania a slovník, na základe toho, čo ste napísali v konverzáciách. Upozorňujeme, že niektoré klávesnice nemusia toto nastavenie rešpektovať.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognito klávesnica
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Zmeňte svoj aktuálny kód PIN
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Zmeniť PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN kód sa vyžaduje pri každom otvorení aplikácie ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN kód sa vyžaduje po 2 minútach nepoužívania ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Vyžadovať PIN po 2 minútach
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Zobraziť iba počet neprečítaných správ v jednoduchom oznámení.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Zobraziť podrobnosti, ako sú názvy miestností a obsah správ.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Zobraziť obsah v oznámeniach
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ak chcete vynulovať kód PIN, ťuknite na položku Zabudnutý kód PIN, čím sa odhlásite a vynulujete ho.

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Security & Privacy

Slovak

Bezpečnosť a súkromie

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_and_privacy

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1253