View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_reset_password_cancel_confirmation_title
English
Warning
11/100
Key English Slovak State
login_reset_password_submit Next Ďalej
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_password_hint New password Nové heslo
login_reset_password_warning_title Warning! Upozornenie!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Zmena hesla vynuluje všetky end-to-end šifrovacie kľúče vo všetkých vašich reláciách, čím sa história zašifrovanej konverzácie stane nečitateľnou. Pred resetovaním hesla si nastavte zálohovanie kľúčov alebo exportujte kľúče miestnosti z inej relácie.
login_reset_password_warning_submit Continue Pokračovať
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Tento e-mail nie je prepojený so žiadnym účtom
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Skontrolujte si doručenú poštu
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Overovací e-mail bol odoslaný na adresu %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Ťuknutím na odkaz potvrďte nové heslo. Po navštívení odkazu, ktorý obsahuje, kliknite nižšie.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Overil som svoju emailovú adresu
login_reset_password_success_title Success! Úspech!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Vaše heslo bolo obnovené.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a nebudú sa vám viac zobrazovať okamžité oznámenia. Ak chcete zobrazovať oznámenia, musíte sa na každom zariadení znovu prihlásiť.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Späť na prihlásenie
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Upozornenie
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaše heslo ešte nebolo zmenené.

Zastaviť proces zmeny hesla?
login_set_email_title Set email address Nastaviť e-mailovú adresu
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Nastavte si e-mail na obnovenie konta. Neskôr môžete voliteľne povoliť svojim známym, aby vás objavili podľa tohto e-mailu.
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (voliteľné)
login_set_email_submit Next Ďalej
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
login_set_msisdn_title Set phone number Nastaviť telefónne číslo
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Nastavte si telefónne číslo, aby ste voliteľne umožnili ľuďom, ktorých poznáte, aby vás objavili.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Prosím, použite medzinárodný formát.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefónne číslo
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefónne číslo (nepovinné)
login_set_msisdn_submit Next Ďalej
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdiť telefónne číslo
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Práve sme poslali kód na %1$s. Zadajte ho nižšie a overte, že ste to vy.
Key English Slovak State
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Chyba SSL: Nie je možné overiť totožnosť protistrany.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaša e-mailová doména nie je oprávnená na registráciu na tomto serveri
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Tento e-mail nie je prepojený so žiadnym účtom.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikácia sa nemôže prihlásiť na tento domovský server. Tento domovský server podporuje nasledujúce typy prihlasovania: %1$s.

Chcete sa prihlásiť pomocou webového klienta?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadať kód
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Práve sme poslali kód na %1$s. Zadajte ho nižšie a overte, že ste to vy.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslať znova
login_msisdn_confirm_submit Next Ďalej
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdiť telefónne číslo
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Medzinárodné telefónne čísla musia začínať znakom "+"
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefónne číslo sa zdá byť neplatné. Prosím, skontrolujte ho
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Prosím, použite medzinárodný formát (telefónne číslo musí začínať znakom "+")
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Je nám ľúto, ale tento server neprijíma nové účty.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikácia nie je schopná vytvoriť konto na tomto domovskom serveri.

Chcete sa zaregistrovať pomocou webového klienta?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaše heslo ešte nebolo zmenené.

Zastaviť proces zmeny hesla?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Upozornenie
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Tento e-mail nie je prepojený so žiadnym účtom
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Overovací e-mail bol odoslaný na adresu %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Ťuknutím na odkaz potvrďte nové heslo. Po navštívení odkazu, ktorý obsahuje, kliknite nižšie.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Overil som svoju emailovú adresu
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Skontrolujte si doručenú poštu
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Na emailovú adresu vám odošleme overovaciu správu, aby bolo možné potvrdiť nastavenie vašeho nového hesla.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Obnoviť heslo na %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nové heslo
login_reset_password_submit Next Ďalej
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Vaše heslo bolo obnovené.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Boli ste odhlásení zo všetkých zariadení a nebudú sa vám viac zobrazovať okamžité oznámenia. Ak chcete zobrazovať oznámenia, musíte sa na každom zariadení znovu prihlásiť.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Späť na prihlásenie
login_reset_password_success_title Success! Úspech!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Warning
Upozornenie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_reset_password_cancel_confirmation_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1571