Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Upgrade the space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Odstrániť správy odoslané inými osobami
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Poslať oznámenie všetkým
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Upraviť widgety
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Zmeniť obrázok miestnosti
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Zmeniť obrázok priestoru
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Zmeniť hlavnú adresu miestnosti
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Zmeniť hlavnú adresu priestoru
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Zapnúť šifrovanie miestnosti
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Zapnúť šifrovanie priestoru
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Zmeniť viditeľnosť histórie
room_permissions_change_room_name	Change room name	Zmeniť názov miestnosti
room_permissions_change_space_name	Change space name	Zmeniť názov priestoru
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Zmeniť povolenia
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Poslať udalosti m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Aktualizovať miestnosť
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Aktualizovať priestor
room_permissions_change_topic	Change topic	Zmeniť tému
room_details_selected	%d selected	1 vybratý
room_threads_filter	Filter Threads in room	Filtrovať vlákna v miestnosti
thread_timeline_title	Thread	Vlákno
thread_list_title	Threads	Vlákna
thread_list_modal_title	Filter	Filter
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Všetky vlákna
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Zobrazí všetky vlákna z aktuálnej miestnosti
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	Moje vlákna
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Zobrazí všetky vlákna, v ktorých ste sa zúčastnili
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Vlákna pomáhajú udržiavať konverzácie v téme a ľahké sledovanie.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	Váš domovský server zatiaľ nepodporuje zobrazovanie vlákien.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Tip: Dlho ťuknite na správu a použite "%s".
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Z vlákna

Key	English	Slovak
room_permissions_change_topic	Change topic	Zmeniť tému
room_permissions_default_role	Default role	Predvolená rola
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Zapnúť šifrovanie miestnosti
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Zapnúť šifrovanie priestoru
room_permissions_invite_users	Invite users	Pozvať používateľov
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Upraviť widgety
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Nemáte oprávnenie aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí tejto miestnosti
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Poslať oznámenie všetkým
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Odstrániť správy odoslané inými osobami
room_permissions_remove_users	Remove users	Vylúčiť používateľov
room_permissions_send_messages	Send messages	Odoslať správy
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Poslať udalosti m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Povolenia
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Aktualizovať miestnosť
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Aktualizovať priestor
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Zobraziť anketu na časovej osi
room_polls_active	Active polls	Aktívne ankety
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za posledný deň nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_ended	Past polls	Predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za uplynulý deň nie sú k dispozícii žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce dni.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Chyba pri načítavaní ankiet.
room_polls_load_more	Load more polls	Načítať ďalšie ankety
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Zobrazenie ankiet
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Táto miestnosť je momentálne neprístupná. Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Upgrade the space

Slovak

Aktualizovať priestor

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_space

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 557