View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_choose_server_title
English
Select your server
19/180
Key English Slovak State
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Preskočiť túto otázku
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Pripojiť sa k serveru
ftue_account_created_personalize Personalize profile Prispôsobiť profil
ftue_account_created_take_me_home Take me home Zober ma domov
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s bol vytvorený
ftue_auth_create_account_title Create your account Vytvorte si účet
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Ostatní vás môžu objaviť %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Kde vaše rozhovory žijú
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Kde vaše rozhovory žijú
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or alebo
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Upraviť
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Vitajte späť!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Vyberte svoj server
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Aká je adresa vášho servera? Je to ako domov pre všetky vaše údaje
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Aká je adresa vášho servera?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL adresa servera
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Chcete hosťovať svoj vlastný server?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) je robustná a spoľahlivá hostingová služba na rýchlu, bezpečnú komunikáciu v reálnom čase. Zistite, ako na <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Kontaktujte nás
ftue_auth_terms_title Server policies Zásady používania servera
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Prečítajte si prosím podmienky a zásady servera %s
ftue_auth_email_title Enter your email Zadajte svoj email
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s potrebuje overiť vaše konto
ftue_auth_email_entry_title Email Email
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Zadajte svoje telefónne číslo
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s potrebuje overiť vaše konto
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefónne číslo
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Potvrdzovací kód
Key English Slovak State
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ste človek?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečné zasielanie správ.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Kontaktujte nás
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) je robustná a spoľahlivá hostingová služba na rýchlu, bezpečnú komunikáciu v reálnom čase. Zistite, ako na <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Chcete hosťovať svoj vlastný server?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL adresa servera
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Aká je adresa vášho servera?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Aká je adresa vášho servera? Je to ako domov pre všetky vaše údaje
ftue_auth_choose_server_title Select your server Vyberte svoj server
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Kde vaše rozhovory žijú
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Upraviť
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or alebo
ftue_auth_create_account_title Create your account Vytvorte si účet
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Ostatní vás môžu objaviť %s
ftue_auth_email_entry_title Email Email
ftue_auth_email_resend_email Resend email Opätovne odoslať e-mail
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s potrebuje overiť vaše konto
ftue_auth_email_title Enter your email Zadajte svoj email
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Nedostali ste e-mail?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Postupujte podľa pokynov zaslaných na adresu %s
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Overte svoj e-mail
ftue_auth_forgot_password Forgot password Zabudnuté heslo

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Select your server
Vyberte svoj server
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_choose_server_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1470