Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You rejected the invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
notice_room_created_by_you	You created the room	Vytvorili ste miestnosť
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s vytvoril(a) konverzáciu
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Vytvorili ste konverzáciu
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s pozval/a %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Pozvali ste %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s vás pozval/a
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s vstúpil/a do miestnosti
notice_room_join_by_you	You joined the room	Vstúpili ste do miestnosti
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s vstúpil(a)
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Vstúpili ste
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s opustil/a miestnosť
notice_room_leave_by_you	You left the room	Opustili ste miestnosť
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s opustil(a) miestnosť
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Opustili ste miestnosť
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s odmietol/a pozvanie
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Odmietli ste pozvanie
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s vykázal/a %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Vykázali ste %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s povolil/a vstupovať %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Povolili ste vstupovať %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s zakázal/a vstupovať %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Zakázali ste vstupovať %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s odvolal/a pozvanie od %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Odvolali ste pozvanie %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s si zmenil/a obrázok v profile
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Zmenili ste si obrázok v profile
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s si nastavil/a zobrazované meno %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Nastavili ste si zobrazované meno %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s si zmenil/a zobrazované meno %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s zmenil/a svoje zobrazované meno na %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Zmenili ste si zobrazované meno %1$s na %2$s

Key	English	Slovak
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s vás pozval/a
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$s vás pozval/a. Dôvod: %2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s vstúpil/a do miestnosti
notice_room_join_by_you	You joined the room	Vstúpili ste do miestnosti
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s vstúpil/a do miestnosti. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Vstúpili ste do miestnosti. Dôvod: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s opustil/a miestnosť
notice_room_leave_by_you	You left the room	Opustili ste miestnosť
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s opustil/a miestnosť. Dôvod: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Opustili ste miestnosť. Dôvod: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s zmenil/a názov miestnosti na: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Zmenili ste názov miestnosti na: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s odstránil/a názov miestnosti
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Odstránili ste názov miestnosti
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s odmietol/a pozvanie
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Odmietli ste pozvanie
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s odmietol/a pozvanie. Dôvod: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Odmietli ste pozvanie. Dôvod: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s vykázal/a %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Vykázali ste %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s vykázal/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Vykázali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Všetky servery sú zakázané! Túto miestnosť viac nie je možné použiť.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	%d zmena ACL servera
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú povolené.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú zakázané.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• Servery s číslicami ako IP adresy sú povolené.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• Servery s číslicami ako IP adresa sú zakázané.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s nastavil/a na serveri pravidlá ACL pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Nastavili ste ACL servera pre túto miestnosť.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_reject_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 20