View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_set_banned
English
• Servers matching %s are banned.
53/330
Key English Slovak State
notice_ended_call_by_you You ended the call. Ukončili ste hovor.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s sprístupnil/a budúcu históriu miestnosti %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s sprístupnil(a) budúce správy %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Sprístupnili ste budúce správy %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. pre všetkých členov, od kedy vstúpili.
notice_room_visibility_shared all room members. pre všetkých členov.
notice_room_visibility_world_readable anyone. pre každého.
notice_room_update %s upgraded this room. %s aktualizoval/a túto miestnosť.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Aktualizovali ste túto miestnosť.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s aktualizoval(a) sem.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Aktualizovali ste sem.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s nastavil/a na serveri pravidlá ACL pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Nastavili ste ACL servera pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú zakázané.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú povolené.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servery s číslicami ako IP adresy sú povolené.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servery s číslicami ako IP adresa sú zakázané.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s zmenil(a) ACL servera pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Zmenili ste ACL servera pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d zmena ACL servera
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú teraz zakázané.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s boli odstránené zo zoznamu zakázaných.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú teraz povolené.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s boli odstránené zo zoznamu povolených.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Servery s číslicami ako IP adresa sú teraz povolené.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Servery s číslicami ako IP adresa sú teraz zakázané.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Žiadna zmena.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Všetky servery sú zakázané! Túto miestnosť viac nie je možné použiť.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (aj obrázok v profile)
Key English Slovak State
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s zmenil/a názov miestnosti na: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Zmenili ste názov miestnosti na: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s odstránil/a názov miestnosti
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Odstránili ste názov miestnosti
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s odmietol/a pozvanie
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odmietli ste pozvanie
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s odmietol/a pozvanie. Dôvod: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Odmietli ste pozvanie. Dôvod: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s vykázal/a %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Vykázali ste %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s vykázal/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Vykázali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Všetky servery sú zakázané! Túto miestnosť viac nie je možné použiť.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d zmena ACL servera
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú povolené.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú zakázané.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servery s číslicami ako IP adresy sú povolené.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servery s číslicami ako IP adresa sú zakázané.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s nastavil/a na serveri pravidlá ACL pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Nastavili ste ACL servera pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú teraz povolené.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú teraz zakázané.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Servery s číslicami ako IP adresa sú teraz povolené.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Servery s číslicami ako IP adresa sú teraz zakázané.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Žiadna zmena.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s zmenil(a) ACL servera pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Zmenili ste ACL servera pre túto miestnosť.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s boli odstránené zo zoznamu povolených.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s boli odstránené zo zoznamu zakázaných.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s pozval/a %2$s vstúpiť do miestnosti

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

• Servers matching %s are banned.
• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú zakázané.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_server_acl_set_banned
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 68