Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Download %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal/a video.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	poslal/a nálepku.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	vytvoril/a anketu.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	ukončil/a anketu.
message_reply_to_poll_preview	Poll	Anketa
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Ukončená anketa
settings_access_token	Access Token	Prístupový token
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Váš prístupový token poskytuje úplný prístup k vášmu účtu. S nikým ho nezdieľajte.
pill_message_from_user	Message from %s	Správa od %s
pill_message_from_unknown_user	Message	Správa
pill_message_in_room	Message in %s	Správa v %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Správa v miestnosti
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Miestnosť/Priestor
error_mas_not_supported_title	You can no longer create an account with %1$s using this app
error_mas_not_supported_subtitle	Download %1$s to use %2$s for your account or choose a different homeserver.
view_download_replacement_app_title	Download %1$s
view_download_replacement_app_subtitle	Faster, more secure, and packed with powerful collaboration tools.

Key	English	Slovak
verify_cancel_other	You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.	Ak to teraz zrušíte, neoveríte %1$s (%2$s). Začnite znova v ich používateľskom profile.
verify_cancel_self_verification_from_trusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it	Ak to zrušíte, nebudete môcť čítať zašifrované správy v novom zariadení a ostatní používatelia mu nebudú dôverovať
verify_cancel_self_verification_from_untrusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it	Ak to zrušíte, nebudete môcť čítať zašifrované správy v tomto zariadení a ostatní používatelia mu nebudú dôverovať
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Táto relácia nemôže zdieľať toto overenie s vašimi ostatnými reláciami. Overenie bude uložené lokálne a zdieľané v budúcej verzii aplikácie.
verify_invalid_qr_notice	This QR code looks malformed. Please try to verify with another method.	Tento QR kód vyzerá chybne. Skúste vykonať overenie inou metódou.
verify_new_session_compromized	Your account may be compromised	Váš účet môže byť ohrozený
verify_new_session_notice	Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.	Túto reláciu použite na overenie novej relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me	Toto som nebol ja
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.	Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí: - vaše heslo - váš domovský server - toto zariadenie alebo iné zariadenie - internetové pripojenie, ktoré používa jedno zo zariadení Odporúčame vám okamžite zmeniť heslo a kľúč na obnovenie v Nastaveniach.
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Overte nové prihlásenie s prístupom k vášmu účtu: %1$s
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Prebiehajúci video hovor…
video_call_with_participant	Video call with %s	Videohovor s %s
video_meeting	Start video meeting	Začať video schôdzu
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraziť dešifrovaný zdroj
view_download_replacement_app_subtitle	Faster, more secure, and packed with powerful collaboration tools.
view_download_replacement_app_title	Download %1$s
view_in_room	View In Room	Zobraziť v miestnosti
view_source	View Source	Zobraziť zdroj
voice_broadcast_buffering	Buffering…	Načítavanie do vyrovnávacej pamäte…
voice_broadcast_live	Live	Naživo
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Živé vysielanie
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	Ostáva %1$s
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds ostáva
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Podržaním nahrajte, uvoľnením odošlite
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Hlasová správa (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Posunutím zrušte
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Ťuknutím na nahrávku ju zastavíte alebo si ju vypočujete
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Miestnosť ešte nie je vytvorená. Zrušiť vytvorenie miestnosti?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Existujú neuložené zmeny. Chcete zrušiť tieto zmeny?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Zahodiť zmeny

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_download_replacement_app_title

Flags

java-format

String age

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2650