Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Discovery options will appear once you have added an email …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_discovery_no_mails

English

Discovery options will appear once you have added an email address.

Slovak

65/670

Needs editing

Key	English	Slovak
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
terms_of_service	Terms of Service	Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server	Identity server	Server totožností
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností
add_identity_server	Configure identity server	Nastaviť server totožností
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otvoriť nastavenia objavovania
change_identity_server	Change identity server	Zmeniť server totožností
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Skryť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte telefónne číslo.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Odpojením sa od servera totožností znemožníte ostatným, aby vás našli a tiež nebudete môcť kontakty pozývať zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Telefónne čísla, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Odoslať e-maily a telefónne čísla
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Vaše kontakty sú súkromné. Aby sme mohli zistiť používateľov z vašich kontaktov, potrebujeme vaše povolenie na odoslanie kontaktných informácií na váš server totožností.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Odvolať môj súhlas
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Udeliť súhlas
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Odoslať emailové adresy a telefónne čísla na %s
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Ak chcete zistiť existujúce kontakty, potrebujete odoslať kontaktné informácie (e-maily a telefónne čísla) na server totožností. Pred odoslaním vaše údaje zahašujeme kvôli ochrane osobných údajov.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Súhlasíte so zaslaním týchto informácií?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Zadajte URL adresu servera totožností
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností

Key	English	Slovak
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Odoslali sme vám e-mail na adresu %s, najskôr si prosím skontrolujte svoj e-mail a kliknite na potvrdzujúci odkaz
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Udeliť súhlas
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Odvolať môj súhlas
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Vaše kontakty sú súkromné. Aby sme mohli zistiť používateľov z vašich kontaktov, potrebujeme vaše povolenie na odoslanie kontaktných informácií na váš server totožností.
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Dali ste súhlas na odosielanie e-mailov a telefónnych čísel na tento server totožností na objavenie ďalších používateľov z vašich kontaktov.
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Odoslať e-maily a telefónne čísla
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Odpojením sa od servera totožností znemožníte ostatným, aby vás našli a tiež nebudete môcť kontakty pozývať zadaním emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Emailové adresy a telefónne čísla zdieľate cez server totožností %1$s. Ak chcete toto zdieľanie zastaviť, mali by ste sa znovu pripojiť k serveru %2$s.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Zadajte URL adresu servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Skryť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Spravovať nastavenia objavovania.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Telefónne čísla, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte telefónne číslo.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Vami vybratý server totožností nemá žiadne podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Server totožností nemá podmienky poskytovania služieb
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Prosím, zadajte URL adresu servera totožností
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností
settings_display_name	Display Name	Zobrazované meno
settings_emails	Email addresses	Emailové adresy
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Spravujte e-maily a telefónne čísla prepojené s vaším účtom Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Emaily a telefónne čísla
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Do vášho účtu nebol pridaný žiadny e-mail
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Povoliť oznámenia pre tento účet
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Zobraziť posledné konverzácie v systémovej ponuke zdieľania
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Povoliť priame zdieľanie