View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_open_chat
English
Open chat
19/100
Key English Slovak State
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tento server identity je zastaraný. ${app_name} podporuje iba API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Priradenie sa nepodarilo.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. V súčasnosti neexistuje žiadne priradenie k tomuto identifikátoru.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Súhlas používateľa nebol poskytnutý.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Váš domovský server (%1$s) navrhuje použiť %2$s pre váš server totožností
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použiť %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Prípadne môžete zadať akúkoľvek inú adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadajte adresu URL servera totožností
identity_server_set_alternative_submit Submit Odoslať
power_level_edit_title Set role Nastaviť rolu
power_level_title Role Rola
a11y_open_chat Open chat Otvoriť konverzáciu
a11y_mute_microphone Mute the microphone Stlmiť mikrofón
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Zrušiť stlmenie mikrofónu
a11y_stop_camera Stop the camera Zastaviť kameru
a11y_start_camera Start the camera Spustiť kameru
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Bezpečné zálohovanie
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na vašom serveri.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Nastaviť
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Použiť bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Použiť bezpečnostnú frázu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Uložte svoj bezpečnostný kľúč
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel alebo v trezore.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Nastaviť bezpečnostnú frázu
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy a ktorá sa používa na zabezpečenie tajomstiev na vašom serveri.
Key English Slovak State
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Neznámy typ zariadenia
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filter
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Správa nebola odoslaná kvôli chybe
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Niektoré správy neboli odoslané
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozbaliť %s podpriestory
a11y_image Image Obrázok
a11y_import_key_from_file Import key from file Importovať kľúč zo súboru
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Prejsť na spodok
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Priblížiť k aktuálnej polohe
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Zdieľať túto polohu
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Zdieľať moju aktuálnu polohu
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Zdieľať polohu v reálnom čase
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Označiť vybranú lokalitu na mape
a11y_mute_microphone Mute the microphone Stlmiť mikrofón
a11y_open_chat Open chat Otvoriť konverzáciu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvoriť navigačnú ponuku
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Otvoriť výber emotikonov
a11y_open_settings Open settings Otvoriť nastavenia
a11y_open_spaces Open spaces list Zoznam priestorov
a11y_open_widget Open widgets Otvoriť widgety
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pozastaviť %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pozastaviť hlasové vysielanie
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pozastaviť nahrávanie hlasového vysielania
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pozastaviť hlasovú správu
a11y_play_audio_message Play %1$s Prehrať %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Prehrať alebo pokračovať v nahrávaní hlasového vysielania
a11y_play_voice_message Play Voice Message Prehrať hlasovú správu
a11y_presence_busy Busy Obsadený/zaneprázdnený
a11y_presence_offline Offline Nedostupný

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Open chat
Otvoriť konverzáciu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_open_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2006