Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslať priamu správu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Zobraziť adresár miestností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
search_hint_room_name	Search Name	Hľadať názov
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridať pomocou QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Návrhy
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
terms_of_service	Terms of Service	Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server	Identity server	Server totožností
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojiť server totožností
add_identity_server	Configure identity server	Nastaviť server totožností
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otvoriť nastavenia objavovania
change_identity_server	Change identity server	Zmeniť server totožností
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Zobraziť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Skryť pravidlá a zásady servera totožností
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Server totožností neposkytuje žiadne pravidlá a zásady
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Používate server totožností %1$s, aby vás ľudia, ktorých poznáte mohli nájsť a aby ste vy mohli vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Momentálne nepoužívate server totožností. Nižšie si ho môžete nastaviť, ak chcete vašim známym umožniť, aby vás mohli nájsť a ak aj vy chcete vyhľadávať kontakty.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Emailové adresy, podľa ktorých je vás možné nájsť
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Možnosti objavovania sa zobrazia, až keď pridáte emailovú adresu.

Key	English	Slovak
message_key	Message Key	Kľúč správy
message_reaction_show_less	Show less	Zobraziť menej
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d ďalšia
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Ukončená anketa
message_reply_to_poll_preview	Poll	Anketa
message_reply_to_prefix	In reply to	V odpovedi na
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	vytvoril/a anketu.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	ukončil/a anketu.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	poslal/a zvukový súbor.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	poslal súbor.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	poslal/a obrázok.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	poslal/a nálepku.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal/a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	poslal/a zvukovú správu.
message_report_user	Report user	Nahlásiť používateľa
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
microphone_in_use_title	Microphone in use	Mikrofón v prevádzke
missed_audio_call	Missed audio call	%d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	%d zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chýbajúce oprávnenia
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!
new_session	New login. Was this you?	Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žiadnych používateľov
no_message_edits_found	No edits found	Neboli nájdené žiadne úpravy
no_more_results	No more results	Žiadne ďalšie výsledky

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

View Edit History

Slovak

Zobraziť históriu úprav

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1324