View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_profile_failed_to_get_devices
English
Failed to get sessions
28/220
Key English Slovak State
settings_server_room_version_unstable unstable nestabilná
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Nie sú k dispozícii žiadne kryptografické informácie
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ste ju overili:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k šifrovaným správam. Ak ste sa do tejto relácie neprihlásili, vaše konto môže byť ohrozené:
settings_active_sessions_count %d active session %d aktívna relácia
crosssigning_verify_this_session Verify this device Overiť toto zariadenie
crosssigning_verify_after_update App updated Aplikácia bola aktualizovaná
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Nie je možné overiť toto zariadenie
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. K zašifrovanej histórii správ nebudete mať prístup. Obnovte zálohu zabezpečených správ a overovacie kľúče a začnite odznova.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Overiť pomocou iného zariadenia
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Overte svoju totožnosť, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam a potvrdili svoju totožnosť ostatným.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Použite existujúcu reláciu na overenie tejto relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
verification_profile_verify Verify Overiť
verification_profile_verified Verified Overený
verification_profile_warning Warning Upozornenie
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Relácie
trusted Trusted Dôveryhodné
not_trusted Not Trusted Nedôveryhodné
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ju overil %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) sa prihlásil pomocou novej relácie:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Pokiaľ tento používateľ tejto relácii nedôveruje, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Inicializovať krížové podpisovanie
reset_cross_signing Reset Keys Obnoviť kľúče
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Už je to takmer hotové! Zobrazuje %s fajku?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Áno
qr_code_scanned_by_other_no No Nie
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Režim lietadla je zapnutý
Key English Slovak State
room_list_rooms_empty_title Rooms Miestnosti
room_manage_integrations Manage Integrations Spravovať integrácie
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s ďalší píšu…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Preskočiť na potvrdenie o prečítaní
room_member_open_or_create_dm Direct message Priama správa
room_member_override_nick_color Override display name color Nahradiť farbu zobrazovaného mena
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Správca v %1$s
room_member_power_level_admins Admins Správcovia
room_member_power_level_custom Custom Vlastná úroveň
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vlastné (%1$d) v %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Predvolené v %1$s
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderátor v %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátori
room_member_power_level_users Users Používatelia
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Relácie
room_message_autocomplete_notification Room notification Oznámenie miestnosti
room_message_autocomplete_users Users Používatelia
room_message_notify_everyone Notify the whole room Upozorniť celú miestnosť
room_message_placeholder Message… Správa…
room_new_messages_notification %d new message 1 nová správa
room_no_active_widgets No active widgets Žiadne aktívne widgety
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s a ďalší
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_participants_action_ban Ban Zakázať vstúpiť
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Zrušiť pozvanie
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Ste si istí, že chcete zrušiť pozvanie tohoto používateľa?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Zrušiť pozvanie

Loading…

Failed to get sessions
Nepodarilo sa získať relácie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_profile_failed_to_get_devices
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1794