Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Enable Live Location Sharing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 hodín
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nemohol získať prístup k vašej polohe
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.
location_share_external	Open with	Otvoriť s
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Nepodarilo sa načítať mapu
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nie je možné načítať mapu Tento domovský server nemusí byť nakonfigurovaný na zobrazovanie máp.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Poloha v reálnom čase zapnutá
location_share_live_started	Loading live location…	Načítavanie polohy v reálnom čase…
location_share_live_ended	Live location ended	Ukončenie polohy v reálnom čase
location_share_live_view	View live location	Zobraziť polohu v reálnom čase
location_share_live_until	Live until %1$s	Zdieľať polohu do %1$s
location_share_live_stop	Stop	Zastaviť
location_share_live_remaining_time	%1$s left	ostáva %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Poloha v reálnom čase
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Prebieha zdieľanie polohy
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Dočasná implementácia: polohy pretrvávajú v histórii miestnosti
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Aktualizované pred %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
live_location_share_location_item_share	Share location	Zdieľať polohu
live_location_description	Live location	Poloha v reálnom čase
message_bubbles	Show Message bubbles	Zobraziť správy v bublinách
tooltip_attachment_photo	Open camera	Otvoriť kameru
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Posielajte obrázky a videá
tooltip_attachment_file	Upload file	Nahrať súbor
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Odoslať nálepku
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Otvoriť kontakty
tooltip_attachment_poll	Create poll	Vytvoriť anketu
tooltip_attachment_location	Share location	Zdieľať polohu
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Spustiť hlasové vysielanie

Key	English	Slovak
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Sprístupniť históriu
key_share_request	Key Share Request	Žiadosť o zdieľanie kľúčov
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Povoliť podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatické hlásenie chýb dešifrovania.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Zaznamenať názov klienta, verziu a url, aby bolo možné ľahšie rozpoznať relácie v správcovi relácií.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Povoliť zaznamenanie informácií o klientovi
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Vytvoriť priamu správu len pri prvej správe
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Povoliť odložené priame správy
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Zapnúť skratky na povolenie Element hovorov
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Automaticky schvaľovať miniaplikácie Element Call a udeliť prístup ku kamere/mikrofónu
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Povoliť matematiku LaTeX
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Dočasná implementácia: polohy pretrvávajú v histórii miestnosti
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Zdieľanie kľúčov od miestnosti pre staršie správy
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Pri pozvaní do zašifrovanej miestnosti, ktorá zdieľa históriu, bude zašifrovaná história viditeľná.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Zjednodušený Element s voliteľnými kartami
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Zapnúť nové usporiadanie
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Vyskúšajte rozšírený textový editor (čistý textový režim sa objaví čoskoro)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Povoliť rozšírený textový editor
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Majte lepší prehľad a kontrolu nad všetkými reláciami.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Použiť nového správcu relácií
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Povoliť správy vo vláknach
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Poznámka: aplikácia sa reštartuje
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Možnosť nahrávania a odosielania hlasového vysielania v časovej osi miestnosti.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Zapnúť hlasové vysielanie
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Enable Live Location Sharing

Slovak

Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_enable_live_location

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2416