Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Close keys backup banner

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Overovací kód nie je správny.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Emailové adresy a telefónne čísla zdieľate cez server totožností %1$s. Ak chcete toto zdieľanie zastaviť, mali by ste sa znovu pripojiť k serveru %2$s.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Odsúhlaste podmienky používania služieb servera totožností (%s), aby vás ostatní mohli nájsť podľa emailovej adresy alebo telefónneho čísla.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Povoliť podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Po prijatí podmienok domovského servera to skúste znova.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.
send_attachment	Send attachment	Poslať prílohu
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Otvoriť navigačnú ponuku
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Otvoriť ponuku vytvorenia miestnosti
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Zatvoriť ponuku vytvorenia miestnosti…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Vytvoriť novú priamu konverzáciu
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Vytvoriť novú konverzáciu alebo miestnosť
a11y_create_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
a11y_open_spaces	Open spaces list	Zoznam priestorov
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Zatvoriť výzvu na zálohovanie kľúčov
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Prejsť na spodok
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítal
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s a %3$s prečítali
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s a %2$s prečítali
one_user_read	%s read	%s prečítané
fallback_users_read	%d user read	%d používateľ prečítal
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Súbor je príliš veľký na odoslanie.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Pridať obrázok z
attachment_type_file	File	Súbor
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria
attachment_type_sticker	Sticker	Nálepka
attachment_type_poll	Poll	Anketa
attachment_type_location	Location	Poloha

Key	English	Slovak
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d minút %2$d sekúnd
a11y_change_avatar	Change avatar	Zmeniť obrázok
a11y_checked	Checked	Zaškrtnuté
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Zatvoriť výber emotikonov
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Zatvoriť výzvu na zálohovanie kľúčov
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Zbaliť %s podpriestory
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Vytvoriť novú priamu konverzáciu
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Zatvoriť ponuku vytvorenia miestnosti…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Otvoriť ponuku vytvorenia miestnosti
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Vytvoriť novú konverzáciu alebo miestnosť
a11y_create_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Vymazať obrázok
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Vymazať nahrávku
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Stolný počítač
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Neznámy typ zariadenia
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filter
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Správa nebola odoslaná kvôli chybe

Loading…

dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Close keys backup banner

Slovak 3 characters edited

Zatvoriť výzvu na zálohovanie kľúčov

2 years ago

dodog

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Close keys backup banner

Slovak

Zatvoriť výzvu zálohovanie kľúčov

2 years ago

pvagner

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Close keys backup banner

Slovak

Zatvoriť výzvu zálohovanie kľúčov

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_close_keys_backup_banner

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1374