View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_use_case_subtitle
English
We'll help you get connected
24/280
Key English Slovak State
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s nastavil miestnosť len na pozvanie.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ju nastavil/a len na pozvanie.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ste ju nastavili len na pozvanie.
timeline_unread_messages Unread messages Neprečítané správy
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Bezpečné zasielanie správ.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? S kým budete komunikovať najčastejšie?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Pomôžeme vám pripojiť sa
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Priatelia a rodina
ftue_auth_use_case_option_two Teams Tímy
ftue_auth_use_case_option_three Communities Komunity
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ešte si nie ste istí? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Preskočiť túto otázku
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Pripojiť sa k serveru
ftue_account_created_personalize Personalize profile Prispôsobiť profil
ftue_account_created_take_me_home Take me home Zober ma domov
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s bol vytvorený
ftue_auth_create_account_title Create your account Vytvorte si účet
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Ostatní vás môžu objaviť %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Kde vaše rozhovory žijú
Key English Slovak State
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Zadajte svoje telefónne číslo
ftue_auth_reset_password Reset password Znovu nastaviť heslo
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Skontrolujte si e-mail.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s vám pošle overovací odkaz
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Kde vaše rozhovory žijú
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Odhlásiť sa zo všetkých zariadení
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Prečítajte si prosím podmienky a zásady servera %s
ftue_auth_terms_title Server policies Zásady používania servera
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Pripojiť sa k serveru
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Priatelia a rodina
ftue_auth_use_case_option_three Communities Komunity
ftue_auth_use_case_option_two Teams Tímy
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ešte si nie ste istí? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Preskočiť túto otázku
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Pomôžeme vám pripojiť sa
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? S kým budete komunikovať najčastejšie?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Vitajte späť!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
ftue_display_name_entry_title Display Name Zobrazované meno
ftue_display_name_title Choose a display name Vyberte si zobrazované meno
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Vyzerá to dobre!
ftue_personalize_lets_go Let's go Poďme na to
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Vynechať tento krok
ftue_personalize_submit Save and continue Uložiť a pokračovať
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Je čas priradiť k menu aj tvár
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Pridať profilový obrázok
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Poskytnite spätnú väzbu

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

We'll help you get connected
Pomôžeme vám pripojiť sa.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Slovak

We'll help you get connected.
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

We'll help you get connected
Pomôžeme vám pripojiť sa.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_use_case_subtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1451