View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

devices_current_device
English
Current session
16/150
Key English Slovak State
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení?
Znovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho konta.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Prístup k zabezpečeným správam stratíte, ak sa neprihlásite a neobnovíte svoje šifrovacie kľúče.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Aktuálna relácia je pre používateľa %1$s a vy ste zadali poverenia pre používateľa %2$s. Toto nie je podporované aplikáciou ${app_name}.
Najprv vymažte údaje a potom sa znovu prihláste na inom účte.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to bol nesprávne vytvorený
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Nie je možné otvoriť tento odkaz: komunity boli nahradené priestormi
bug_report_error_too_short The description is too short Popis je príliš krátky
notification_initial_sync Initial Sync… Úvodná synchronizácia…
settings_advanced_settings Advanced settings Pokročilé nastavenia
settings_developer_mode Developer mode Režim pre vývojárov
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Vývojársky režim aktivuje skryté funkcie a môže tiež spôsobiť, že aplikácia bude menej stabilná. Len pre vývojárov!
settings_rageshake Rageshake Zúrivé trasenie
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Prahová hodnota detekcie
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Zatraste telefónom a otestujte prah detekcie
rageshake_detected Shake detected! Zistené otrasy!
settings Settings Nastavenia
devices_current_device Current session Aktuálna relácia
devices_other_devices Other sessions Iné relácie
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Zobrazujú sa len prvé výsledky, zadajte ďalšie písmená…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Rýchle-zlyhanie
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} môže padať častejšie, keď sa vyskytne neočakávaná chyba
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Zobraziť informácie o ladení chýb na obrazovke
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Zobrazenie niektorých užitočných informácií na pomoc pri ladení aplikácie
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Pridá znaky ¯\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Pridá znaky ( ͡° ͜ʖ ͡°) pred správy vo formáte obyčajného textu
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Pridá znaky (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pred správy vo formáte obyčajného textu
create_room_encryption_title Enable encryption Povoliť šifrovanie
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Po zapnutí šifrovania ho nie je možné vypnúť.
show_advanced Show advanced Zobraziť pokročilé možnosti
hide_advanced Hide advanced Skryť pokročilé možnosti
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Navždy zablokovať vstup do tejto miestnosti každému, kto nie je súčasťou %s
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Túto funkciu môžete povoliť, ak sa miestnosť bude používať len na spoluprácu s internými tímami na vašom domovskom serveri. Neskôr sa to nedá zmeniť.
Key English Slovak State
device_manager_session_title Session Relácia
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Odhlásiť zo všetkých ostatných relácií
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Overte alebo sa odhláste z neoverených relácií.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Neoverené relácie
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Overte svoju aktuálnu reláciu pre vylepšené bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Vaša aktuálna relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Overením aktuálnej relácie zistíte stav overenia tejto relácie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. V záujme čo najvyššej bezpečnosti a spoľahlivosti túto reláciu overte alebo sa z nej odhláste.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Táto relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Táto relácia nepodporuje šifrovanie, a preto ju nemožno overiť.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Neznámy stav overenia
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Neoverená relácia
device_manager_verification_status_verified Verified session Overená relácia
device_manager_verify_session Verify Session Overiť reláciu
device_manager_view_details View Details Zobraziť podrobnosti
devices_current_device Current session Aktuálna relácia
devices_delete_dialog_title Authentication Overenie
devices_details_device_name Update Public Name Aktualizovať verejné meno
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Naposledy videné
devices_details_name_title Public Name Verejné meno
devices_other_devices Other sessions Iné relácie
dev_tools_edit_content Edit Content Upraviť obsah
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Chybne vytvorená udalosť
dev_tools_error_no_content No content Žiadny obsah
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Chýba typ správy
dev_tools_event_content_hint Event content Obsah udalosti
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Preskúmať stav miestnosti
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Obsah udalosti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Current session
Aktuálna relácia
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_current_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1650