View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_when_rooms_are_upgraded
English
When rooms are upgraded
31/230
Key English Slovak State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Pre ${app_name} sú povolené obmedzenia na pozadí.
Práca, ktorú sa aplikácia pokúsi vykonať, bude agresívne obmedzená, keď je na pozadí, čo môže ovplyvniť oznámenia.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Deaktivovať obmedzenia
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimalizácia batérie
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Chod ${app_name} nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ak používateľ nechá zariadenie na určitý čas odpojené od siete a nehybné s vypnutou obrazovkou, zariadenie prejde do režimu Doze. Tým sa aplikáciám zabráni v prístupe k sieti a oddialia sa ich úlohy, synchronizácia a štandardné alarmy.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorovať optimalizáciu
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Povoliť oznámenia pre tento účet
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Povoliť oznámenia pre túto reláciu
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastaviť hlasné oznámenia
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastaviť oznámenia prichádzajúceho hovoru
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastaviť tiché oznámenia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Šifrované správy v priamych konverzáciách
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrované správy v skupinových konverzáciách
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Keď sú miestnosti aktualizované
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Správy obsahujúce moje zobrazované meno
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Správy obsahujúce moje používateľské meno
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Správy v priamych konverzáciách
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Správy v skupinových konverzáciách
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Keď ma pozvú do miestnosti
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Správy odosielané robotmi
settings_messages_at_room Messages containing @room Správy obsahujúce @miestnosť
settings_messages_containing_display_name My display name Moje zobrazované meno
settings_messages_containing_username My username My používateľské meno
settings_messages_direct_messages Direct messages Priame správy
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Šifrované priame správy
settings_group_messages Group messages Skupinové správy
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Šifrované skupinové správy
settings_mentions_at_room @room @miestnosť
settings_messages_containing_keywords Keywords Kľúčové slová
Key English Slovak State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustenie po zapnutí
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Oznámenia nie sú v systémových nastaveniach povolené.
Prosím, skontrolujte systémové nastavenia.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení.
Prosím, udeľte toto povolenie.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Oznámenia sú v systémových nastaveniach povolené.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémové nastavenia.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM token sa nepodarilo zaregistrovať na domovskom serveri:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Zaregistrovať token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM úspešne zaregistrovaný na domovskom serveri.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrácia tokenu
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Riešenie problémov
settings_unignore_user Show all messages from %s? Zobraziť všetky správy od %s?
settings_user_interface User interface Používateľské rozhranie
settings_user_settings User settings Používateľské nastavenia
settings_version Version Verzia
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovať keď spomeniete iného používateľa
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Keď sú miestnosti aktualizované
share_by_text Share by text Zdieľať pomocou textu
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Chcete poslať túto prílohu do %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Pripojte sa k môjmu priestoru %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Zdieľať
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Miestnosť bola opustená!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Relácia bola odhlásená!
show_advanced Show advanced Zobraziť pokročilé možnosti
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Môže to byť spôsobené rôznymi príčinami:

- Zmenili ste heslo v inej relácii.

- Odstránili ste túto reláciu z inej relácie.

- Správca servera vám z bezpečnostných dôvodov zrušil prístup.
signed_out_submit Sign in again Prihláste sa znova
signed_out_title You’re signed out Ste odhlásený
sign_out_anyway Sign out anyway Aj tak sa odhlásiť
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Zálohovanie kľúčov…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

When rooms are upgraded
Keď sú miestnosti aktualizované
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_when_rooms_are_upgraded
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 687