View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_resume_action
English
Resume
10/100
Key English Slovak State
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Použiť predvolené zvonenie ${app_name} pre prichádzajúce hovory
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvonenie pre prichádzajúci hovor
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vyberte zvonenie pre prichádzajúce hovory:
call Call Hovor
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_ringing Call ringing… Vyzváňanie hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončený
missed_audio_call Missed audio call %d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call Missed video call %d zmeškaný video hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Prebiehajúci video hovor…
video_call_with_participant Video call with %s Videohovor s %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Hlasový hovor s %s
call_resume_action Resume Pokračovať
call_hold_action Hold Podržať
call_held_by_user %s held the call %s podržal hovor
call_held_by_you You held the call Podržali ste hovor
call_ended_user_busy_title User busy Používateľ je obsadený
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný používateľ je obsadený.
call_ended_invite_timeout_title No answer Žiadna odpoveď
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Ukončenie hovoru…
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofón v prevádzke
permissions_rationale_popup_title Information Informácia
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Aby ste mohli uskutočňovať audio hovory, ${app_name} potrebuje prístup k mikrofónu vašeho zariadenia.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} potrebuje povolenie na prístup k vašej kamere a mikrofónu na uskutočňovanie videohovorov.

Povoľte prístup v ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli uskutočniť hovor.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} potrebuje povolenie na zobrazovanie oznámení. Oznámenia môžu zobrazovať vaše správy, pozvánky atď.

Povoľte prístup na ďalších vyskakovacích oknách, aby ste mohli zobrazovať oznámenia.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Povoľte prístup ku kontaktom.
Key English Slovak State
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} hovor zlyhal
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nepodarilo sa uskutočniť spojenie v reálnom čase.
Prosím, požiadajte správcu domovského servera, aby správne nastavil server turn na zaistenie čo najspoľahlivejšej prevádzky hovorov.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Vypnúť HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Zapnúť HD
call_held_by_user %s held the call %s podržal hovor
call_held_by_you You held the call Podržali ste hovor
call_hold_action Hold Podržať
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
call_notification_answer Accept Prijať
call_notification_hangup Hang Up Zavesiť
call_notification_reject Decline Odmietnuť
call_one_active Active call (%1$s) · Aktívny hovor (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Prebiehajúci hovor (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Ukončenie hovoru…
call_resume_action Resume Pokračovať
call_ringing Call ringing… Vyzváňanie hovoru…
call_select_sound_device Select Sound Device Vybrať zvukové zariadenie
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Posunutím ukončíte hovor
call_start_screen_sharing Share screen Zdieľať obrazovku
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Zastaviť zdieľanie obrazovky
call_switch_camera Switch Camera Prepnúť fotoaparát
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Ťuknite pre návrat
call_tile_call_back Call back Zavolať späť
call_tile_ended This call has ended Tento hovor bol ukončený
call_tile_no_answer No answer Žiadna odpoveď
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s odmietol tento hovor
call_tile_video_active Active video call Aktívny video hovor
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Video hovor skončil • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Video hovor odmietnutý
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Resume
Pokračovať
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_resume_action
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 453