Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Set Up Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Záloha má platný podpis z neoverenej relácie %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Záloha má neplatný podpis z overenej relácie %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Záloha má neplatný podpis z neoverenej relácie %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Ak chcete použiť zálohovanie kľúčov v tejto relácii, obnovte ju teraz pomocou svojej prístupovej frázy alebo pomocou kľúča na obnovenie.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Mazanie zálohy…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Zisťovanie stavu zálohovania
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Vymazať zálohu
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Vymazať vaše zálohované šifrovacie kľúče z domovského servera? Na čítanie histórie zašifrovaných správ už nebudete môcť použiť kľúč na obnovenie.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Bezpečné zálohovanie
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neprídete o šifrované správy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nastavenie bezpečného zálohovania
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_version	Version	Verzia
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
sas_verified	Verified!	Overené!
sas_got_it	Got it	Rozumiem
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žiadosť o overenie
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce overiť vašu reláciu
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznáma chyba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nepoužívate žiaden server totožností
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
edit	Edit	Upraviť
editing	Editing	Úprava
reply	Reply	Odpovedať

Key	English	Slovak
search_members_hint	Filter room members	Filtrovať členov v miestnosti
search_no_results	No results	Žiadne výsledky
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s a %2$d ďalší
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Z vlákna
seconds	%d second	%d sekunda
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Bezpečné zálohovanie
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov
secure_backup_reset_all	Reset everything	Obnoviť všetko
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Vynulovanie overovacích kľúčov sa nedá vrátiť späť. Po vynulovaní nebudete mať prístup k starým zašifrovaným správam a všetci priatelia, ktorí vás predtým overili, uvidia bezpečnostné upozornenia, kým sa u nich znovu neoveríte.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Pokračujte prosím iba vtedy, ak ste si istí, že ste stratili všetky ostatné zariadenia a váš bezpečnostný kľúč.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Zobraziť zariadenie, pomocou ktorého môžete teraz overiť
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Reštartujete bez histórie, bez správ, dôveryhodných zariadení a dôveryhodných používateľov
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nastavenie bezpečného zálohovania
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Overte seba a ostatných, aby boli vaše konverzácie bezpečné
seen_by	Seen by	Videli
select_room_directory	Select a room directory	Vyberte adresár miestností
select_spaces	Select spaces	Vybrať priestory
send_a_sticker	Sticker	Nálepka
send_attachment	Send attachment	Poslať prílohu
send_bug_report	Report bug	Nahlásiť chybu
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Odoslať záznamy o zlyhaní
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Odoslať históriu žiadostí o šifrovacie kľúče

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Set Up Secure Backup

Slovak

Nastavenie bezpečného zálohovania

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

secure_backup_setup

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1177