Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Custom (%1$d) in %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_polls	Poll history	História ankety
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Nahrané súbory
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opustiť miestnosť
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Opustiť
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Odchod z miestnosti…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Nahradiť farbu zobrazovaného mena
room_member_power_level_admins	Admins	Správcovia
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderátori
room_member_power_level_custom	Custom	Vlastná úroveň
room_member_power_level_invites	Invites	Pozvánky
room_member_power_level_users	Users	Používatelia
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Správca v %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderátor v %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Predvolené v %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Vlastné (%1$d) v %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Priama správa
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Preskočiť na potvrdenie o prečítaní
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nespracováva udalosti typu '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} sa stretol s problémom pri vykresľovaní obsahu udalosti s id '%1$s'
unignore	Unignore	Prestať ignorovať
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Táto relácia nemôže zdieľať toto overenie s vašimi ostatnými reláciami. Overenie bude uložené lokálne a zdieľané v budúcej verzii aplikácie.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Odošle danú správu vo farbe dúhy
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Odošle daný emotív sfarbený ako dúha
settings_category_timeline	Timeline	Časová os
settings_category_composer	Message editor	Editor správ
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Zapnúť end-to-end šifrovanie…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Nemáte oprávnenie povoliť šifrovanie v tejto miestnosti.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Povoliť šifrovanie?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Po zapnutí šifrovania pre miestnosť ho už nemožno vypnúť. Správy odoslané v zašifrovanej miestnosti nemôže vidieť server, iba účastníci miestnosti. Zapnutie šifrovania môže zabrániť správnemu fungovaniu mnohých botov a premostení.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Povoliť šifrovanie

Key	English	Slovak
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Všetky správy (hlasné)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Len zmienky
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Stlmiť
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Nastavenia miestnosti
room_list_quick_actions_settings	Settings	Nastavenia
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Miestnosti
room_manage_integrations	Manage Integrations	Spravovať integrácie
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s a %2$s ďalší píšu…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Preskočiť na potvrdenie o prečítaní
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Priama správa
room_member_override_nick_color	Override display name color	Nahradiť farbu zobrazovaného mena
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Správca v %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Správcovia
room_member_power_level_custom	Custom	Vlastná úroveň
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Vlastné (%1$d) v %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Predvolené v %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Pozvánky
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderátor v %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderátori
room_member_power_level_users	Users	Používatelia
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Relácie
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Oznámenie miestnosti
room_message_autocomplete_users	Users	Používatelia
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Upozorniť celú miestnosť
room_message_placeholder	Message…	Správa…
room_new_messages_notification	%d new message	1 nová správa
room_no_active_widgets	No active widgets	Žiadne aktívne widgety
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s a ďalší

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Custom (%1$d) in %2$s

Slovak

Vlastné (%1$d) v %2$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_member_power_level_custom_in

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1738