View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified
English
Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
121/1090
Key English Slovak State
device_manager_session_title Session Relácia
device_manager_device_title Device Zariadenie
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Posledná aktivita %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Filter
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Všetky relácie
device_manager_filter_option_verified Verified Overené
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Pripravené na bezpečné zasielanie správ
device_manager_filter_option_unverified Unverified Neoverené
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Nie je pripravené na bezpečné zasielanie správ
device_manager_filter_option_inactive Inactive Neaktívne
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Neaktívny už %1$d deň alebo dlhšie
a11y_device_manager_filter Filter Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Overené
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia sa odhláste z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Neoverené
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Overte si relácie pre vylepšené bezpečné zasielanie správ alebo sa odhláste z tých, ktoré už nepoznáte alebo nepoužívate.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Neaktívne
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Zvážte odhlásenie zo starých relácií (%1$d deň alebo viac), ktoré už nepoužívate.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Nenašli sa žiadne overené relácie.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Nenašli sa žiadne neoverené relácie.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Nenašli sa žiadne neaktívne relácie.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Zrušiť filter
device_manager_other_sessions_select Select sessions Vyberte relácie
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Odhlásiť sa
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Odhlásiť sa z %1$d relácie
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Odhlásiť zo všetkých ostatných relácií
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Zobraziť IP adresu
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Skryť IP adresu
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Odhlásiť sa z tejto relácie
device_manager_session_details_title Session details Podrobnosti o relácii
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informácie o aplikácii, zariadení a činnosti.
Key English Slovak State
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Neoverené relácie
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Overené relácie sú všade tam, kde používate toto konto po zadaní svojho prístupového hesla alebo po potvrdení svojej totožnosti inou overenou reláciou.

To znamená, že máte všetky kľúče potrebné na odomknutie zašifrovaných správ a potvrdenie pre ostatných používateľov, že tejto relácii dôverujete.
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions Overené relácie
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Zrušiť filter
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Neaktívny už %1$d+ deň (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Neoverené - Posledná aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Neoverená - Vaša aktuálna relácia
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Overené - Posledná aktivita %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Skryť IP adresu
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Odhlásiť sa z %1$d relácie
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Odhlásiť sa
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Nenašli sa žiadne neaktívne relácie.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Nenašli sa žiadne neoverené relácie.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Nenašli sa žiadne overené relácie.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Zvážte odhlásenie zo starých relácií (%1$d deň alebo viac), ktoré už nepoužívate.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Overte si relácie pre vylepšené bezpečné zasielanie správ alebo sa odhláste z tých, ktoré už nepoznáte alebo nepoužívate.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia sa odhláste z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Neaktívne
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Neoverené
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Overené
device_manager_other_sessions_select Select sessions Vyberte relácie
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Zobraziť IP adresu
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Zobraziť všetky (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Prijímať push oznámenia v tejto relácii.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Push oznámenia
device_manager_session_details_application Application Aplikácia
device_manager_session_details_application_name Name Názov
device_manager_session_details_application_url URL URL
device_manager_session_details_application_version Version Verzia
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Informácie o aplikácii, zariadení a činnosti.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
Overte si relácie pre vylepšené bezpečné zasielanie správ alebo sa odhláste z tých, ktoré už nepoznáte alebo nepoužívate.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2510