View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

fallback_users_read
English
Singular
%d user read
Plural
%d users read
22/120
25/120
25/120

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Slovak State
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Zdá sa, že serveru trvá príliš dlho, kým odpovie, čo môže byť spôsobené buď zlým pripojením, alebo chybou servera. Skúste to o chvíľu znova.
send_attachment Send attachment Poslať prílohu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvoriť navigačnú ponuku
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otvoriť ponuku vytvorenia miestnosti
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zatvoriť ponuku vytvorenia miestnosti…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Vytvoriť novú priamu konverzáciu
a11y_create_message Create a new conversation or room Vytvoriť novú konverzáciu alebo miestnosť
a11y_create_room Create a new room Vytvoriť novú miestnosť
a11y_open_spaces Open spaces list Zoznam priestorov
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zatvoriť výzvu na zálohovanie kľúčov
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Prejsť na spodok
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s a %3$d ďalší prečítal
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s prečítali
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s prečítali
one_user_read %s read %s prečítané
fallback_users_read %d user read %d používateľ prečítal
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Súbor je príliš veľký na odoslanie.
attachment_type_dialog_title Add image from Pridať obrázok z
attachment_type_file File Súbor
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_gallery Gallery Galéria
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
attachment_type_poll Poll Anketa
attachment_type_location Location Poloha
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Hlasové vysielanie
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Otočiť a orezať
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nepodarilo sa spracovať zdieľané údaje
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d z %2$d
uploads_media_title MEDIA MÉDIÁ
uploads_media_no_result There are no media in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne médiá
Key English Slovak State
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Správy sa nepodarilo odoslať
event_status_sending_message Sending message… Odosielanie správy…
event_status_sent_message Message sent Správa odoslaná
explore_rooms Explore Rooms Preskúmať miestnosti
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku: %2$s.

Ste si istí, že chcete pokračovať?
external_link_confirmation_title Double-check this link Prekontrolujte tento odkaz
fab_menu_create_chat Direct Messages Priame konverzácie
fab_menu_create_room Rooms Miestnosti
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Nepodarilo sa získať prístup k zabezpečenému úložisku
failed_to_add_widget Failed to add widget Nepodarilo sa pridať widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Nepodarilo sa nastaviť krížové podpisovanie
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Nepodarilo sa odstrániť widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
fallback_users_read %d user read %d používateľ prečítal
feedback Feedback Spätná väzba
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Ďakujeme, vaša spätná väzba bola úspešne odoslaná
finish Finish Koniec
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončiť nastavenie objavovania.
finish_setup Finish setup Dokončiť nastavenie
font_size Font size Veľkosť písma
font_size_section_auto Set automatically Nastaviť automaticky
font_size_section_manually Choose manually Vybrať manuálne
font_size_title Choose font size Vyberte veľkosť písma
font_size_use_system Use system default Použiť predvolené nastavenie systému
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Prispôsobiť profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Váš účet %s bol vytvorený

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Singular
%d user read
Plural
%d users read
One
%d používateľ prečítal
Few
%d používatelia prečítali
Other
%d používatelia prečítali
2 years ago
User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Singular
%d user read
Plural
%d users read
One
%d používateľ prečítal
Few
%d používatelia prečítali
Other
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Singular
%d user read
Plural
%d users read
One
%d používateľ prečítal
Few
Other
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
fallback_users_read
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1380