View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

initial_sync_start_importing_account_joined_rooms
English
Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
108/960
Key English Slovak State
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Nemáte povolené vstúpiť do tejto miestnosti
medium_email Email address Emailová adresa
medium_phone_number Phone number Telefónne číslo
room_displayname_room_invite Room Invite Pozvanie do miestnosti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s a %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s a %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s a %4$d ďalší
room_displayname_empty_room Empty room Prázdna miestnosť
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Prázdna miestnosť (pred tým %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Úvodná synchronizácia:
čakanie na odpoveď zo servera…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Úvodná synchronizácia:
Preberanie údajov…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import účtu…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import šifrovacích kľúčov
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import miestností
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Úvodná synchronizácia:
Načítanie konverzácií
Ak ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Počiatočná synchronizácia:
Import pozvaných miestností
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import opustených miestností
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import údajov účtu
initial_sync_request_title Initial sync request Úvodná žiadosť o synchronizáciu
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} potrebuje vyčistiť vyrovnávaciu pamäť, aby bola aktuálna, a to z nasledujúceho dôvodu:
%s

Upozorňujeme, že táto akcia spôsobí reštart aplikácie a môže chvíľu trvať.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Pre niektorých používateľov bolo zrušené ignorovanie
event_status_sent_message Message sent Správa odoslaná
event_status_sending_message Sending message… Odosielanie správy…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Pozvanie od %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Pozvanie od vás. Dôvod: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s pozval/a %2$s. Dôvod: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Pozvali ste %1$s. Dôvod: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s vás pozval/a. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s vstúpil/a do miestnosti. Dôvod: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Vstúpili ste do miestnosti. Dôvod: %1$s
Key English Slovak State
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použiť %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Súhlas používateľa nebol poskytnutý.
ignore_request_short_label Ignore Ignorovať
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovať šifrovacie kľúče zo súboru "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci hlasový hovor
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Inicializovať krížové podpisovanie
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} potrebuje vyčistiť vyrovnávaciu pamäť, aby bola aktuálna, a to z nasledujúceho dôvodu:
%s

Upozorňujeme, že táto akcia spôsobí reštart aplikácie a môže chvíľu trvať.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Pre niektorých používateľov bolo zrušené ignorovanie
initial_sync_request_title Initial sync request Úvodná žiadosť o synchronizáciu
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Úvodná synchronizácia:
Preberanie údajov…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import účtu…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import šifrovacích kľúčov
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import údajov účtu
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Počiatočná synchronizácia:
Import pozvaných miestností
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Úvodná synchronizácia:
Načítanie konverzácií
Ak ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import opustených miestností
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Úvodná synchronizácia:
Prebieha import miestností
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Úvodná synchronizácia:
čakanie na odpoveď zo servera…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Neplatný QR kód (Neplatná URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Pozvánka odoslaná používateľovi %1$s
invitations_header Invites Pozvania
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Pozvánky odoslané %1$s a ešte jednému
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Pozvánky odoslané používateľovi %1$s a %2$s
invite_by_email Invite by email Pozvať pomocou e-mailu
invite_by_link Share link Zdieľať odkaz
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Pozvať pomocou používateľského mena alebo e-mailu
invited Invited Ste pozvaní
invited_by Invited by %s Pozvaný používateľom %s
invite_friends Invite friends Pozvať priateľov

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Úvodná synchronizácia:
Prebieha import miestností, do ktorých ste vstúpiliNačítanie konverzácií
Ak ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať
2 years ago
User avatar dodog

New contributor

Element Android / Element Android App — Slovak

New contributor 2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Initial Ssync:
Importing Joined RoomsLoading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 142