Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Invite to %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	Kto sú vaši kolegovia?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	Zabezpečte, aby mali k spoločnosti %s prístup správni ľudia. Neskôr môžete pozvať ďalších.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	Na akých veciach pracujete?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	Vytvorme pre každého z nich miestnosť. Neskôr môžete pridať aj ďalšie, vrátane už existujúcich.
create_spaces_default_public_room_name	General	Všeobecné
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	Náhodné
create_spaces_loading_message	Creating Space…	Vytváranie priestoru…
create_space_topic_hint	Description	Popis
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Pozvite ľudí do svojho priestoru
invite_people_menu	Invite people	Pozvať ľudí
invite_to_space	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Momentálne ste to len vy. %s s ostatnými bude ešte lepšie.
invite_by_email	Invite by email	Pozvať pomocou e-mailu
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Pozvať pomocou používateľského mena alebo e-mailu
invite_by_link	Share link	Zdieľať odkaz
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Budú môcť preskúmať %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Iba do tejto miestnosti
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Nebudú súčasťou %s
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Pripojte sa k môjmu priestoru %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now	Zatiaľ preskočiť
create_space	Create space	Vytvoriť priestor
join_space	Join Space	Pripojiť sa k priestoru
join_anyway	Join Anyway	Pripojiť sa aj tak
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Tento alias nie je v súčasnosti dostupný. Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	Dokončiť nastavenie objavovania.
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…
finish_setup	Finish setup	Dokončiť nastavenie
discovery_section	Discovery (%s)	Objavovanie (%s)
space_people_you_know	%d person you know has already joined	%d osoba, ktorú poznáte, sa už pripojila

Key	English	Slovak
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Pozvať pomocou používateľského mena alebo e-mailu
invited	Invited	Ste pozvaní
invited_by	Invited by %s	Pozvaný používateľom %s
invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pridajte sa ku mne na ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Iba do tejto miestnosti
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Nebudú súčasťou %s
invite_people_menu	Invite people	Pozvať ľudí
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Pozvite ľudí do svojho priestoru
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Momentálne ste to len vy. %s s ostatnými bude ešte lepšie.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Tu sa budú nachádzať vaše nové žiadosti a pozvánky.
invites_empty_title	Nothing new.	Nič nové.
invites_title	Invites	Pozvánky
invite_to_space	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Budú môcť preskúmať %s
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Napriek tomu pozvať
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAŤ
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvať používateľov
inviting_users_to_room	Inviting users…	Pozývanie používateľov…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú?
join_anyway	Join Anyway	Pripojiť sa aj tak
joining_replacement_room	Join replacement room	Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
join_room	Join Room	Vstúpiť do miestnosti
join_space	Join Space	Pripojiť sa k priestoru
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte ho v bezpečí

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Pozvať do %s
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Pozvať do %s

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Invite to %s

Slovak

Pozvať do %s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_to_space_with_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2219