Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Delete all failed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Obsah udalosti
dev_tools_error_no_content	No content	Žiadny obsah
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Chýba typ správy
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Chybne vytvorená udalosť
dev_tools_success_event	Event sent!	Udalosť odoslaná!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Udalosť stavu odoslaná!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Obsah udalosti
command_description_create_space	Create a Space	Vytvoriť priestor
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Pridať do daného priestoru
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Pripojiť sa do priestoru s daným ID
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Opustiť miestnosť s daným id (alebo aktuálnu miestnosť, ak je prázdna)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu
event_status_a11y_sending	Sending	Odosielanie
event_status_a11y_sent	Sent	Odoslané
event_status_a11y_failed	Failed	Zlyhalo
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Odstrániť všetky neúspešné správy
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcete zrušiť odosielanie správy?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Správy sa nepodarilo odoslať
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Vymazať neodoslané správy
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
public_space	Public space	Verejný priestor
private_space	Private space	Súkromný priestor
add_space	Add space	Pridať priestor
your_public_space	Your public space	Váš verejný priestor
your_private_space	Your private space	Váš súkromný priestor
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Neskôr to môžete zmeniť
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	S kým spolupracujete?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Uistite sa, že k priestoru %s majú prístup tí správni ľudia.
create_spaces_just_me	Just me	Iba ja

Key	English	Slovak
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused	Chyba pripojenia - nahrávanie pozastavené
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Nemáte požadované oprávnenia na spustenie hlasového vysielania v tejto miestnosti. Obráťte sa na správcu miestnosti, aby vám rozšíril oprávnenia.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.	Toto hlasové vysielanie sa nedá dešifrovať.
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.	Toto hlasové vysielanie nie je možné prehrať.
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast	Nie je možné spustiť nové hlasové vysielanie
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Nemožno spustiť hlasovú správu
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Nemôžete spustiť hlasovú správu, pretože práve nahrávate živé vysielanie. Ukončite prosím živé vysielanie, aby ste mohli začať nahrávať hlasovú správu
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Nemôžete odpovedať ani upravovať, kým je hlasová správa aktívna
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Nie je možné prehrať túto hlasovú správu
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Nemožno nahrať hlasovú správu
event_redacted	Message removed	Odstránená správa
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Udalosť moderovaná správcom
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	Udalosť bola upravená administrátorom miestnosti, dôvod: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Udalosť odstránená používateľom
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	Udalosť vymazaná používateľom, dôvod: %1$s
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Odstrániť všetky neúspešné správy
event_status_a11y_failed	Failed	Zlyhalo
event_status_a11y_sending	Sending	Odosielanie
event_status_a11y_sent	Sent	Odoslané
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcete zrušiť odosielanie správy?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Vymazať neodoslané správy
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Správy sa nepodarilo odoslať
event_status_sending_message	Sending message…	Odosielanie správy…
event_status_sent_message	Message sent	Správa odoslaná
explore_rooms	Explore Rooms	Preskúmať miestnosti
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku: %2$s. Ste si istí, že chcete pokračovať?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Prekontrolujte tento odkaz
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Priame konverzácie
fab_menu_create_room	Rooms	Miestnosti

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Delete all failed messages

Slovak

Odstrániť všetky neúspešné správy

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_status_a11y_delete_all

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2175