View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_latest_profile
English
Show latest user info
45/210
Key English Slovak State
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nenašli sa žiadne výsledky
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Niektoré výsledky môžu byť skryté, pretože sú súkromné a na ich zobrazenie potrebujete pozvánku.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pridať existujúce miestnosti a priestor
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pridať existujúce miestnosti
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pridať existujúce priestory
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
you_are_invited You are invited Ste pozvaní
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automatické hlásenie chýb dešifrovania.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Povoliť správy vo vláknach
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Poznámka: aplikácia sa reštartuje
settings_show_latest_profile Show latest user info Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Zobraziť najnovšie informácie o profile (obrázok a zobrazované meno) pre všetky správy.
user_invites_you %s invites you %s vás pozval
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hľadáte niekoho, kto nie je v %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Spravovať miestnosti
space_suggested Suggested Navrhované
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označiť ako odporúčaný
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označiť ako neodporúčaný
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Spravovať miestnosti a priestory
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Chcete experimentovať?
Do priestoru môžete pridať existujúce priestory.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Tento priestor nemá žiadne miestnosti
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
Na pridávanie miestností nemáte povolenie.
Key English Slovak State
settings_server_room_version_stable stable stabilná
settings_server_room_version_unstable unstable nestabilná
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Váš domovský server prijíma prílohy (súbory, médiá atď.) s veľkosťou do %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Limit nahrávania súborov na server
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Limit nie je známy.
settings_server_version Server version Verzia servera
settings_sessions_list Sessions Relácie
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Oneskorenie medzi jednotlivými synchronizáciami
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Časový limit požiadavky na synchronizáciu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Zobrazovať udalosti účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Zobraziť klávesnicu emotikonov
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Pridať tlačidlo do editora správ na otvorenie klávesnice emotikonov
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Zobraziť udalosti vstupu a odchodu
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Pozvania, odstránenia a zákazy nie sú ovplyvnené.
settings_show_latest_profile Show latest user info Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Zobraziť najnovšie informácie o profile (obrázok a zobrazované meno) pre všetky správy.
settings_show_read_receipts Show read receipts Zobrazovať potvrdenia o prečítaní
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.
settings_show_redacted Show removed messages Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastaviť tiché oznámenia
settings_start_on_boot Start on boot Spustiť po reštarte zariadenia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Na číslo %s bola odoslaná textová správa. Prosím zadajte overovací kód, ktorý obsahuje.
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Overovací kód nie je správny.
settings_theme Theme Vzhľad
settings_third_party_notices Third party notices Poznámky tretích strán
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostika problémov

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Show latest user info
Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_latest_profile
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2257