Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
black_theme	Black Theme	Čierny vzhľad
notification_listening_for_events	Listening for events	Spracovanie udalostí
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Čakanie na upozornenia
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hlasné oznámenia
notification_silent_notifications	Silent notifications	Tiché oznámenia
title_activity_settings	Settings	Nastavenia
title_activity_bug_report	Bug report	Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odoslať nálepku
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Zálohovanie kľúčov
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Obnoviť kľúče zo zálohy
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Zálohovanie kľúčov…
are_you_sure	Are you sure?	Ste si istí?
backup	Back up	Zálohovať
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Nie je možné sa spojiť s domovským serverom. Ak sa aj tak odhlásite, toto zariadenie nebude vymazané zo zoznamu zariadení, môžete ho odstrániť pomocou iného klienta.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Aj tak sa odhlásiť
loading	Loading…	Načítavanie…
ok	OK	OK
later	Later	Neskôr
permalink	Permalink	Trvalý odkaz
view_source	View Source	Zobraziť zdroj
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraziť dešifrovaný zdroj
none	None	Žiadny
report_content	Report Content	Nahlásiť obsah
start_chatting	Start Chatting	Začať konverzáciu
spaces	Spaces	Priestory
time_unit_hour_short	h	h

Key	English	Slovak
add_people	Add people	Pridať ľudí
add_space	Add space	Pridať priestor
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Skontrolujte svoje nastavenia a povoľte okamžité oznámenia
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Okamžité oznámenia sú vypnuté
all_chats	All Chats	Všetky konverzácie
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Umožniť členom priestoru, aby ho našli a mali k nemu prístup.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť ${app_name} zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor, ktorý zdieľajú vaše zariadenia. Môžete si prečítať všetky naše podmienky %s.
analytics_opt_in_content_link	here	tu
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nezaznamenávame ani neprofilujeme</b> žiadne údaje o účte
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nezdieľame</b> informácie s tretími stranami
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Pomôžte zlepšiť ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Ste si istí?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Pridať obrázok z
attachment_type_file	File	Súbor
attachment_type_gallery	Gallery	Galéria
attachment_type_location	Location	Poloha
attachment_type_poll	Poll	Anketa
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_file	Attachments	Prílohy
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Knižnica fotografií
attachment_type_selector_location	Location	Poloha
attachment_type_selector_poll	Polls	Ankety
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Nálepky

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Ste si istí?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Ste si istí?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 226