View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_directory_search_hint_2
English
Search by name, ID or mail
39/260
Key English Slovak State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odosielanie náhľadu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifrovanie súboru…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Odosielanie súboru (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Kompresia obrázku…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Kompresia videa %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Súbor %1$s bol stiahnutý!
edited_suffix (edited) (Upravené)
message_edits Message Edits Úpravy správy
no_message_edits_found No edits found Neboli nájdené žiadne úpravy
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrovať konverzácie…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nemôžete nájsť, čo hľadáte?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Vytvoriť novú miestnosť
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Poslať priamu správu
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Zobraziť adresár miestností
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Názov alebo ID (#napriklad:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
search_hint_room_name Search Name Hľadať názov
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz skopírovaný do schránky
add_by_qr_code Add by QR code Pridať pomocou QR kódu
qr_code QR code QR kód
creating_direct_room Creating room… Vytváranie miestnosti…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Naraz môžete pozvať len jeden e-mail
direct_room_user_list_known_title Known Users Známi používatelia
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Návrhy
message_view_edit_history View Edit History Zobraziť históriu úprav
terms_of_service Terms of Service Podmienky poskytovania služby
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Umožnite ostatným vás nájsť
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami
identity_server Identity server Server totožností
Key English Slovak State
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Aktualizácia miestnosti je pokročilá akcia a zvyčajne sa odporúča, keď je miestnosť nestabilná kvôli chybám, chýbajúcim funkciám alebo bezpečnostným zraniteľnostiam.
Zvyčajne to má vplyv len na spôsob spracovania miestnosti na serveri.
upgrade_security Encryption upgrade available Je dostupná aktualizácia šifrovania
uploads_files_no_result There are no files in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne súbory
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s dňa %2$s
uploads_files_title FILES SÚBORY
uploads_media_no_result There are no media in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne médiá
uploads_media_title MEDIA MÉDIÁ
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Použiť ako predvolené a viac sa nepýtať
use_file Use File Použiť súbor
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} pre Android alebo iného klienta Matrix podporujúceho krížové podpisovanie
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Zdieľajte tento kód s ľuďmi, aby si vás mohli naskenovať, pridať a začať konverzovať.
user_code_my_code My code Môj kód
user_code_scan Scan a QR code Skenovať QR kód
user_code_share Share my code Zdieľať môj kód
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
use_recovery_key Use Recovery Key Použite kľúč na obnovu
user_invites_you %s invites you %s vás pozval
username Username Meno používateľa
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Používateľ bol nahlásený.

Ak nechcete vidieť viac obsahu od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user Nahlásený používateľ
verification_cancelled Verification Canceled Overovanie zrušené
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Porovnajte kód s kódom zobrazeným na obrazovke druhého používateľa.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí:

- váš domovský server
- domovský server, ku ktorému je pripojený overovaný používateľ
- vaše internetové pripojenie alebo internetové pripojenie iných používateľov
- vaše zariadenie alebo zariadenie iných používateľov
verification_conclusion_not_secure Not secure Nezabezpečené
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim šifrovaným správam a ostatní používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nedôveryhodné prihlásenie
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Search by name, ID or mail
Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu.
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Search by name, ID or mail
Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

'Mail' should be 'email', right?

3 years ago

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_directory_search_hint_2
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1313