View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

text size selection
font_size_title
English
Choose font size
20/160
Key English Russian State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d комната
notification_invitations %d invitation %d приглашение
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d сообщение
notification_compat_summary_title %d notification %d оповещение
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s в %2$s и %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s и %2$s
notification_unknown_new_event New Event Новое событие
notification_unknown_room_name Room Комната
notification_new_messages New Messages Новые сообщения
notification_new_invitation New Invitation Новое приглашение
notification_sender_me Me Мне
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Отправить не удалось — пожалуйста, откройте комнату
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Выбор размера шрифта
font_size_section_auto Set automatically Установить автоматически
font_size_section_manually Choose manually Выбрать вручную
font_size_use_system Use system default Как в системе
font_size Font size Размер шрифта
tiny Tiny Очень мелкий
small Small Малый
normal Normal Нормальный
large Large Крупный
larger Larger Большой
largest Largest Самый большой
huge Huge Огромный
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Вы уверены, что хотите удалить виджет из этой комнаты?
active_widgets %d active widget %d активный виджет
active_widget_view_action VIEW ОБЗОР
active_widgets_title Active widgets Активные виджеты
Key English Russian State
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Не удалось получить доступ к защищенному хранилищу данных
failed_to_add_widget Failed to add widget Не удалось добавить виджет
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Не удалось настроить перекрестную подпись
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Не удалось удалить виджет
failed_to_unban Failed to UnBan user Не удалось разбанить пользователя
fallback_users_read %d user read Прочитал %d пользователь
feedback Feedback Отзыв
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Не удалось отправить отзыв (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Спасибо, ваш отзыв успешно отправлен
finish Finish Завершить
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Завершите настройку обнаружения.
finish_setup Finish setup Завершение настройки
font_size Font size Размер шрифта
font_size_section_auto Set automatically Установить автоматически
font_size_section_manually Choose manually Выбрать вручную
font_size_title Choose font size Выбор размера шрифта
font_size_use_system Use system default Как в системе
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Поздравляем!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Персонализировать
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Ваша учётная запись %s создана
ftue_account_created_take_me_home Take me home Домой
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Вы человек?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Решайте самостоятельно и независимо, где хранить беседы. Благодаря Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ваше управление.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Сквозное шифрование не требующее номера телефона. Нет рекламы или сбора данных.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безопасное и независимое общение, обеспечивающее вам такой же уровень конфиденциальности, как при личном общении в вашем собственном доме.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Контролируйте свою переписку.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} также отлично подходит для работы. Ему доверяют самые надёжные организации в мире.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Обмен сообщениями для вашей команды.

Loading…

Choose font size
Выбор размера шрифта
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
font_size_title
Source string comment
text size selection
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 964