View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

action_view_threads
English
View Threads
21/120
Key English Russian State
audio_meeting Start audio meeting Начать аудиовстречу
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. На встречах используются политики безопасности и разрешения Jitsi. Все люди, находящиеся в данный момент в комнате, увидят приглашение присоединиться во время вашей встречи.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Вы не можете позвонить самому себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Вы не можете позвонить самому себе, дождитесь, пока участники примут приглашение
failed_to_add_widget Failed to add widget Не удалось добавить виджет
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Не удалось удалить виджет
or or или
done Done Готово
call_notification_answer Accept Принять
call_notification_reject Decline Отклонить
call_notification_hangup Hang Up Завершить звонок
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
action_video_call Video Call Видео вызов
action_view_threads View Threads Посмотреть обсуждения
action_mark_all_as_read Mark all as read Пометить все как прочитанное
action_quick_reply Quick reply Быстрый ответ
action_mark_room_read Mark as read Отметить как прочитанное
action_open Open Открыть
action_close Close Закрыть
action_copy Copy Копировать
action_add Add Добавить
action_switch Switch Сменить
action_unpublish Unpublish Отменить публикацию
action_enable Enable Включить
action_disable Disable Отключить
action_not_now Not now Не сейчас
action_try_it_out Try it out Попробуйте
action_agree Agree Принять
action_change Change Изменить
Key English Russian State
action_revoke Revoke Отмена
action_save Save Сохранить
action_select_all Select all Выбрать всё
action_send Send Отправить
action_share Share Поделиться
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_skip Skip Пропустить
action_stop Yes, Stop Остановить
action_switch Switch Сменить
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Скопировать ссылку на обсуждение
action_thread_view_in_room View in room Посмотреть в комнате
action_try_it_out Try it out Попробуйте
action_unpublish Unpublish Отменить публикацию
action_video_call Video Call Видео вызов
action_view_threads View Threads Посмотреть обсуждения
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
active_widgets %d active widget %d активный виджет
active_widgets_title Active widgets Активные виджеты
active_widget_view_action VIEW ОБЗОР
activity_create_space_title Create a space Создание пространства
add_a_topic_link_text Add a topic Добавьте тему
add_by_qr_code Add by QR code Добавить по QR-коду
add_identity_server Configure identity server Настроить сервер обнаружения
add_members_to_room Add members Добавить участников
add_people Add people Добавить людей
add_space Add space Добавить пространство
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомления отключены
all_chats All Chats Все беседы

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

View Threads
Посмотреть веткиобсуждения
2 years ago
User avatar harime.nui

New contributor

Element Android / Element Android App — Russian

New contributor 2 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

View Threads
Просмотр Потоковеть ветки
2 years ago
User avatar wrott

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Russian

View Threads
Просмотр пПотоков
2 years ago
User avatar wrott

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Russian

View Threads
Просмотр потоков
2 years ago
User avatar wrott

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Russian

View Threads
Просмотр Потоков
2 years ago
User avatar wrott

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Russian

View Threads
Просмотр потоков
2 years ago
User avatar wrott

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Russian

View Threads
Просмотр потоков
2 years ago
User avatar wrott

New contributor

Element Android / Element Android App — Russian

New contributor 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
thread обсуждение Element Android

Source information

Key
action_view_threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 268