View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found
English
No unverified sessions found.
35/290
Key English Russian State
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Все сеансы
device_manager_filter_option_verified Verified Заверенные
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Готовы к защищенной переписке
device_manager_filter_option_unverified Unverified Незаверенные
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Не готовы к защищенной переписке
device_manager_filter_option_inactive Inactive Неактивные
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Неактивны %1$d день или дольше
a11y_device_manager_filter Filter Фильтр
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Заверенные
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Для лучшей безопасности выйдите из всех сеансов, которые более не признаёте или не используете.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Незаверенные
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Заверьте свои сеансы для усиления защиты переписки или выйдите из тех, которые более не признаёте или не используете.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Неактивные
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Рассмотрите возможность выхода из старых сеансов (%1$d день или дольше), которые вы более не используете.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Заверенных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Незаверенных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Неактивных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Очистить фильтр
device_manager_other_sessions_select Select sessions Выбрать сеансы
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Выйти
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Выйти из %1$d сеанса
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Выйти из всех других сеансов
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Показать IP-адрес
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Скрыть IP-адрес
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Выйти из этого сеанса
device_manager_session_details_title Session details Сведения о сеансе
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Информация о приложении, устройстве и активности.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Уведомления
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Получать push-уведомления в этой сессии.
device_manager_session_details_session_name Session name Название сеанса
device_manager_session_details_session_id Session ID ID сеанса
Key English Russian State
device_manager_learn_more_sessions_inactive Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Неактивные сеансы — это сеансы, которыми вы не пользовались определённое время, но они продолжают получать ключи шифрования.

Удаление неактивных сеансов повышает безопасность и производительность, а также облегчает выявление подозрительных новых сеансов.
device_manager_learn_more_sessions_inactive_title Inactive sessions Неактивные сеансы
device_manager_learn_more_sessions_unverified Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Незаверенные сеансы — это сеансы, которые вошли в систему с вашими учётными данными, но не были перекрёстно заверены.

Вы должны быть особенно уверены, что признаёте эти сеансы, поскольку они могут представлять собой несанкционированное использование вашей учётной записи.
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Незаверенные сеансы
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Заверенные сеансы есть везде, где вы используете эту учётную запись после ввода своей мнемонической фразы или подтверждения своей личности с помощью другого заверенного сеанса.

Это означает, что у вас есть все ключи, необходимые для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и подтверждения другим пользователям, что вы доверяете этому сеансу.
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions Заверенные сеансы
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Очистить фильтр
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Неактивен %1$d+ день (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Незаверенный · Последняя активность %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Незаверенный · Текущий сеанс
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Заверенный · Последняя активность %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Скрыть IP-адрес
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Выйти из %1$d сеанса
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Выйти
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Неактивных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Незаверенных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Заверенных сеансов не обнаружено.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Рассмотрите возможность выхода из старых сеансов (%1$d день или дольше), которые вы более не используете.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Заверьте свои сеансы для усиления защиты переписки или выйдите из тех, которые более не признаёте или не используете.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Для лучшей безопасности выйдите из всех сеансов, которые более не признаёте или не используете.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Неактивные
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Незаверенные
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Заверенные
device_manager_other_sessions_select Select sessions Выбрать сеансы
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Показать IP-адрес
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Посмотреть все (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Получать push-уведомления в этой сессии.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Уведомления
device_manager_session_details_application Application Приложение
device_manager_session_details_application_name Name Название

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

No unverified sessions found.
Незаверенных сессийансов не обнаружено.
a year ago
User avatar harime.nui

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

No unverified sessions found.
Незаверенных сессий не обнаружено.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
session сеанс Element Android

Source information

Key
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2517