Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Temporary implementation: locations persist in room history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key labs_enable_live_location_summary

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Russian

65/590

Needs editing

Key	English	Russian
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} не смог получить доступ к вашему местоположению
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} не смог получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже.
location_share_external	Open with	Открыть с помощью
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Не удалось загрузить карту
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Не удалось загрузить карту Возможно, этот домашний сервер не настроен для отображения карт.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Трансляция местоположения включена
location_share_live_started	Loading live location…	Загрузка трансляции местоположения…
location_share_live_ended	Live location ended	Трансляция завершена
location_share_live_view	View live location	Посмотреть трансляцию местоположения
location_share_live_until	Live until %1$s	Транслировать до %1$s
location_share_live_stop	Stop	Остановить
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Осталось %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Трансляция местоположения
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Идёт отправка местоположения
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Функция "Поделиться трансляцией местоположения"
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Обновлено %1$s назад
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	У вас нет разрешения делиться местоположением в реальном времени
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Вам необходимо иметь нужные разрешения, чтобы делиться местоположением в реальном времени в этой комнате.
live_location_share_location_item_share	Share location	Поделиться местоположением
live_location_description	Live location	Трансляция местоположения
message_bubbles	Show Message bubbles	Сообщения в пузырях
tooltip_attachment_photo	Open camera	Открыть камеру
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Отправить изображения и видео
tooltip_attachment_file	Upload file	Загрузить файл
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Отправить наклейку
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Открыть контакты
tooltip_attachment_poll	Create poll	Создать опрос
tooltip_attachment_location	Share location	Поделиться местоположением
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Начать новую голосовую трансляцию
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Галерея

Key	English	Russian
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Разблокировать историю
key_share_request	Key Share Request	Запрос поделится ключом
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Включить подробные логи.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете "Яростное встряхивание". Даже когда они разрешены, приложение не записывает ваши сообщения и другие приватные данные.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Автоматически сообщать об ошибках расшифровки.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Ваша система будет автоматически отправлять журналы при возникновении ошибки невозможности расшифровки
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Записывает название клиента, версию и URL-адрес для более лёгкого распознавания сеансов в менеджере сеансов.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Записывать информацию о клиенте
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Создавать личные сообщения только при отправке первого сообщения
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Включить отложенные личные сообщения
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Включить ярлыки разрешений Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Автоматически принимать виджеты Element Call и давать доступ к микрофону/камере
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Математика LaTeX
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Функция "Поделиться трансляцией местоположения"
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Предоставление ключей от прошлых сообщений
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	При приглашении кого-то в зашифрованную комнату, которая делится историей, зашифрованная история будет видимой.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Упрощённый Element с дополнительными вкладками
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Новый вид
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Попробуйте расширенный текстовый редактор (режим набора обычного текста скоро появится)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Наглядный текстовый редактор
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Получите лучший надзор и контроль над всеми вашими сессиями.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Новый менеджер сеансов
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Включить обсуждения сообщений
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Примечание: приложение будет перезапущено
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Возможность записывать и отправлять голосовые трансляции в ленту комнаты.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Включить голосовые трансляции
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Добавьте отдельную вкладку для непрочитанных уведомлений на главном экране.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Жест смахивания для ответа в ленте сообщений

Loading…

harime.nui

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Russian

Временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
room name	название комнаты	Element Android

Source information

Key

labs_enable_live_location_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2417