Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Away

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Предостерегающий уровень доверия
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Доверенный уровень доверия
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Открыть выбор эмодзи
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Закрыть выбор эмодзи
a11y_checked	Checked	Проверено
a11y_unchecked	Unchecked	Непроверенные
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Сообщение не отправлено из-за ошибки
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Уведомить со звуком
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Уведомить без звука
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Не уведомлять
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Смотреть подтверждение получения
a11y_public_room	Public room	Публичная комната
a11y_presence_online	Online	В сети
a11y_presence_offline	Offline	Не в сети
a11y_presence_busy	Busy	Занят
a11y_presence_unavailable	Away	Недоступен
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Инструменты для разработчиков
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Исследовать статус комнаты
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Отправить пользовательское событие
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Отправить событие статуса
dev_tools_state_event	State Events	События статуса
dev_tools_edit_content	Edit Content	Редактировать содержание
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Отправить пользовательское событие статуса
dev_tools_form_hint_type	Type	Тип
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Ключ статуса
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Содержание события
dev_tools_error_no_content	No content	Нет содержания
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Отсутствует тип сообщения
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Некорректное событие
dev_tools_success_event	Event sent!	Событие отправлено!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Событие статуса отправлено!

Key	English	Russian
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Откройте панель навигации
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Открыть выбор эмодзи
a11y_open_settings	Open settings	Открыть настройки
a11y_open_spaces	Open spaces list	Открыть список пространств
a11y_open_widget	Open widgets	Открытые виджеты
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Пауза %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Приостановить голосовую трансляцию
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Приостановить запись голосовой трансляции
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Приостановить голосовое сообщение
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Играть %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Проиграть или продолжить голосовую трансляцию
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Прослушать голосовое сообщение
a11y_presence_busy	Busy	Занят
a11y_presence_offline	Offline	Не в сети
a11y_presence_online	Online	В сети
a11y_presence_unavailable	Away	Недоступен
a11y_public_room	Public room	Публичная комната
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-код
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Запись голосового сообщения
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Продолжить запись голосовой трансляции
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Уведомить со звуком
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Не уведомлять
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Уведомить без звука
a11y_screenshot	Screenshot	Снимок экрана
a11y_selected	Selected	Выбрано
a11y_start_camera	Start the camera	Включить камеру
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Запись голосового сообщения
a11y_static_map_image	Map	Карта
a11y_stop_camera	Stop the camera	Отключить камеру
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Остановить запись голосовой трансляции