Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Вы не можете получить доступ к этому сообщению, потому что вы были заблокированы отправителем
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Нет доступа к этому сообщению, так как отправитель не доверяет вашей сессии
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Вы не можете получить доступ к этому сообщению, потому что отправитель намеренно не отправил ключи
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Ожидание истории шифрования
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot теперь Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ПОНЯТНО
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Сохранить бумажный ключ в
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Получаем ваши контакты…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Ваша контактная книга пуста
contacts_book_title	Contacts book	Книга контактов
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Поиск контактов в Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Отозвать приглашение
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Отозвать приглашение для %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Забанен %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Не удалось разбанить пользователя
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-уведомления отключены
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Неверный код, осталась %d попытка
entries	%d entry	%d запись
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Слишком много ошибок, вы вышли из системы
create_pin_title	Choose a PIN for security	Выберите PIN-код для обеспечения безопасности
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Подтвердите PIN-код
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Не удалось установить PIN-код, Пожалуйста, введите новый.
auth_pin_title	Enter your PIN	Введите ваш PIN-код
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Забыли PIN-код?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Сброс PIN-кода
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Новый PIN-код
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.

Key	English	Russian
logout	Sign out	Выйти
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Ищете кого-то не в %s?
low_priority_header	Low priority	Маловажные
malformed_message	Malformed event, cannot display	Некорректное событие, не могу отобразить
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown выключен.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown включен.
matrix_error	Matrix error	Ошибка Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Только Matrix контакты
media_saving_period_1_month	1 month	1 месяц
media_saving_period_1_week	1 week	1 неделя
media_saving_period_3_days	3 days	3 дня
media_saving_period_forever	Forever	Навсегда
media_source_choose	Choose	Выберите
medium_email	Email address	Адрес электронной почты
medium_phone_number	Phone number	Номер телефона
member_banned_by	Banned by %1$s	Забанен %1$s
membership_changes	%d membership change	%d изменение членства
merged_events_collapse	collapse	свернуть
merged_events_expand	expand	развернуть
message_action_item_redact	Remove…	Удалить…
message_add_reaction	Add Reaction	Отреагировать
message_bubbles	Show Message bubbles	Сообщения в пузырях
message_edits	Message Edits	Изменение сообщения
message_ignore_user	Ignore user	Игнорировать пользователя
message_key	Message Key	Ключ сообщения
message_reaction_show_less	Show less	Свернуть
message_reaction_show_more	%1$d more	И ещё %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Завершённый опрос
message_reply_to_poll_preview	Poll	Опрос
message_reply_to_prefix	In reply to	В ответ на

Loading…

0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Banned by %1$s

Russian

Забанен %1$s

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2047