Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Notifications configuration

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s создал(а) и настроил(а) комнату.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Вы создали и настроили комнату.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s вошёл(шла).
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Вы вошли.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Это начало %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Это начало беседы.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Это начало вашей переписки с %s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Отправьте ваше первое сообщение, чтобы пригласить %s в переписку
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s чтобы люди знали, о чём эта комната.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Добавьте тему
topic_prefix	Topic:	Тема:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Почти готово! Показывает ли другое устройство галочку?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Почти готово! Ожидание подтверждения…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Ожидание для %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Не удалось импортировать ключи
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Параметры уведомлений
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Отладка
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Посылает сообщение в виде простого текста, не интерпретируя его как разметку
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Неверный псевдоним и/или пароль. Введённый пароль начинается или заканчивается пробелами, пожалуйста, проверьте его.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Эта учётная запись была деактивирована.
room_message_placeholder	Message…	Сообщение…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Доступно обновление шифрования
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Проверьте себя и других для защиты ваших бесед
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Введите %s, чтобы продолжить
use_file	Use File	Использовать файл
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Этот бумажный ключ недействителен
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Пожалуйста, введите бумажный ключ
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Проверка ключа резервного копирования
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Проверка ключа резервного копирования (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Получение кривой ключа
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Создание ключа SSSS из мнемонической фразы

Key	English	Russian
settings_messages_containing_display_name	My display name	Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_messages_containing_username	My username	Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Диалогах
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Сообщения от бота
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_nightly_build	Nightly build	Ночная сборка
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Получить последнюю сборку (у вас могут быть проблемы со входом)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Настроить шумные уведомления
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Значение уведомления по событию
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Параметры уведомлений
settings_notification_default	Default Notifications	Уведомления по умолчанию
settings_notification_emails_category	Email notification	Уведомление по эл. почте
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Включить уведомления по электронной почте для %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите адрес электронной почты к своей учётной записи Matrix
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	При изменении настроек уведомлений произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Ключевые слова не могут начинаться с '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Ключевые слова не могут содержать '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Упоминания и ключевые слова
settings_notification_method	Notification method	Способ оповещения
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Добавить новое ключевое слово
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Уведомлять меня о
settings_notification_other	Other	Другое
settings_notification_ringtone	Notification sound	Звук уведомлений
settings_notifications	Notifications	Уведомления

Loading…

0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Notifications configuration

Russian

Параметры уведомлений

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_configuration

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1896