Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Account Data

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
trusted	Trusted	Заверенная
not_trusted	Not Trusted	Незаверенная
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Эта сессия является доверенной для безопасного обмена сообщениями, так как %1$s (%2$s) проверил(а) его:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) вошел(ла), используя новую сессию:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Пока этот пользователь не доверяет этой сессии, сообщения, отправленные в обе стороны, помечаются предупреждениями. Вы также можете подтвердить эту сессию вручную.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Пока пользователь не верифицировал эту сессию, отправленные и полученные сообщения отмечаются предупреждениями.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Начать перекрестную подпись
reset_cross_signing	Reset Keys	Сбросить ключи
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-код
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Почти готово! Показывает ли %s галочку?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Да
qr_code_scanned_by_other_no	No	Нет
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Соединение с сервером потеряно
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Активирован режим "В самолёте"
settings_dev_tools	Dev Tools	Инструменты для разработчиков
settings_account_data	Account Data	Данные учётной записи
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Удалить данные учетной записи типа %1$s? Используйте с осторожностью, это может привести к неожиданному поведению.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Используйте мнемоническую фразу или бумажный ключ
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Если вы не можете получить доступ к существующей сессии
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Не удалось найти данные в хранилище
message_action_item_redact	Remove…	Удалить…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Вы хотите отправить это вложение в %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Отправить изображение в оригинальном размере
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Отправить видео в исходном размере
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Отправить медиафайлы в исходном размере
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Подтвердите удаление
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Вы уверены, что хотите скрыть (удалить) это событие? Обратите внимание, что если вы удалите название комнаты или измените тему, это может отменить изменение.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Укажите причину
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting	Причина редактирования
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	Событие удалено пользователем, Причина: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	Событие модерируется администратором комнаты, Причина: %1$s

Key	English	Russian
sent_location	Shared their location	Поделился(лась) местоположением
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Результат проверки
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Мнемоническая фраза
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Задайте мнемоническую фразу
set_link_create	Create a link	Создать ссылку
set_link_edit	Edit link	Изменить ссылку
set_link_link	Link	Ссылка
set_link_text	Text	Текст
settings	Settings	Настройки
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Политика пользования
settings_access_token	Access Token	Токен доступа
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Токен доступа даёт полный доступ к аккаунту. Не делитесь им ни с кем.
settings_account_data	Account Data	Данные учётной записи
settings_active_sessions_count	%d active session	%d сессия активна
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Активные сеансы
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Управление сеансами
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Показать все сеансы
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Выйти из этого сеанса
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Подтвердите эту сессию, чтобы пометить её доверенной и предоставить ей доступ к зашифрованным сообщениям. Если вы не входили в эту сессию, ваша учетная запись может быть скомпрометирована:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Эта сессия является надежной для безопасного обмена сообщениями, поскольку вы подтвердили ее:
settings_add_email_address	Add email address	Добавить электронный адрес
settings_add_phone_number	Add phone number	Добавить телефон
settings_advanced	Advanced	Дополнительно
settings_advanced_settings	Advanced settings	Дополнительные настройки
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Примите Условия использования сервера обнаружения (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Метки времени для всех сообщений
settings_analytics	Analytics	Аналитика

Loading…

0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Account Data

Russian

Данные учётной записи

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
account	учётная запись	Element Android

Source information

Key

settings_account_data

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1812