Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Reset Keys

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
verification_verify_with_another_device	Verify with another device	Сверить с другим сеансом
verification_verify_identity	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.	Подтвердите ваш сеанс для доступа к зашифрованным сообщениям и верификации для других пользователей.
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Используйте существующую сессию для подтверждения этой, предоставив ей доступ к зашифрованным сообщениям.
verification_profile_verify	Verify	Заверить
verification_profile_verified	Verified	Заверено
verification_profile_warning	Warning	Предупреждение
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Не удалось получить список сессий
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Сеансы
trusted	Trusted	Заверенная
not_trusted	Not Trusted	Незаверенная
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Эта сессия является доверенной для безопасного обмена сообщениями, так как %1$s (%2$s) проверил(а) его:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) вошел(ла), используя новую сессию:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Пока этот пользователь не доверяет этой сессии, сообщения, отправленные в обе стороны, помечаются предупреждениями. Вы также можете подтвердить эту сессию вручную.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Пока пользователь не верифицировал эту сессию, отправленные и полученные сообщения отмечаются предупреждениями.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Начать перекрестную подпись
reset_cross_signing	Reset Keys	Сбросить ключи
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-код
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Почти готово! Показывает ли %s галочку?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Да
qr_code_scanned_by_other_no	No	Нет
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Соединение с сервером потеряно
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Активирован режим "В самолёте"
settings_dev_tools	Dev Tools	Инструменты для разработчиков
settings_account_data	Account Data	Данные учётной записи
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Удалить данные учетной записи типа %1$s? Используйте с осторожностью, это может привести к неожиданному поведению.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Используйте мнемоническую фразу или бумажный ключ
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Если вы не можете получить доступ к существующей сессии
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Не удалось найти данные в хранилище
message_action_item_redact	Remove…	Удалить…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Вы хотите отправить это вложение в %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Отправить изображение в оригинальном размере

Key	English	Russian
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Бумажный ключ сохранён.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Мнемоническая фраза
refresh	Refresh	Обновить
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} столкнулся с проблемой при отображении содержимого события с идентификатором '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} не обрабатывает события типа '%1$s'
reply	Reply	Ответить
replying_to	Replying to %s	В ответ на %s
reply_in_thread	Reply in thread	Обсудить
report_content	Report Content	Пожаловаться на содержимое
report_content_custom	Custom report…	Другая причина…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Причина жалобы на это содержимое
report_content_custom_submit	REPORT	ЖАЛОБА
report_content_custom_title	Report this content	Пожаловаться на это содержимое
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Это неуместно
report_content_spam	It's spam	Это спам
reset_cross_signing	Reset Keys	Сбросить ключи
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Создайте новый бумажный ключ или задайте новую мнемоническую фразу для существующей резервной копии.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Это заменит ваш текущий ключ или фразу.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	свяжитесь с вашим администратором
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Пожалуйста, %s, чтобы продолжить пользоваться этим сервисом.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Пожалуйста %s для увеличения этого лимита.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому <b>некоторые пользователи не смогут авторизоваться</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Из-за ежемесячного ограничения активных пользователей сервера <b>некоторые из пользователей не смогут авторизоваться</b>.
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу.
_resume	Resume	Возобновить
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Убедиться что Ваш аккаунт в безопасности
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	У вас есть незаверенные сеансы
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	Список

Loading…

0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Reset Keys

Russian

Сбросить ключи

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
recovery key	бумажный ключ	Element Android
security key	бумажный ключ	Element Android

Source information

Key

reset_cross_signing

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1804