View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_live_location
English
Shared their live location
42/260
Key English Russian State
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Недоверенный вход
verification_sas_match They match Они совпадают
verification_sas_do_not_match They don't match Они не совпадают
verification_conclusion_not_secure Not secure Не безопасно
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Одно из следующих условий может быть скомпрометировано:

— Ваш домашний сервер
— Домашний сервер, к которому подключен пользователь, которого вы проверяете
— Ваше подключение к интернету или других пользователей
— Ваше устройство или других пользователей
sent_a_video Video. Видео.
sent_an_image Image. Изображение.
sent_an_audio_file Audio Аудио
sent_a_voice_message Voice Голосовое сообщение
sent_a_file File Файл
send_a_sticker Sticker Наклейка
sent_a_poll Poll Опрос
sent_a_reaction Reacted with: %s Отреагировал(а): %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Результат проверки
sent_location Shared their location Поделился(лась) местоположением
sent_live_location Shared their live location Поделился(лась) трансляцией местоположения
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Голосовая трансляция начата
verification_request_waiting Waiting… Ожидание…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s отменено
verification_request_you_cancelled You canceled Вы отменили
verification_request_other_accepted %s accepted %s принято
verification_request_you_accepted You accepted Вы приняли
verification_sent Verification Sent Подтверждение отправлено
verification_request Verification Request Запрос на подтверждение
verification_verify_device Verify this session Заверьте этот сеанс
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Сканируйте код с помощью устройства другого пользователя, чтобы безопасно проверить друг друга
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Сканируйте код с помощью другого устройства или переключитесь и сканируйте с помощью этого устройства
verification_scan_their_code Scan their code Сканировать их код
verification_scan_with_this_device Scan with this device Сканирование с помощью этого устройства
verification_scan_emoji_title Can't scan Невозможно сканировать
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Если вы не можете лично, сравните вместо этого эмодзи
Key English Russian State
send_suggestion Make a suggestion Оставить отзыв
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Не удалось отправить предложение (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишите ваше предложение здесь
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Спасибо, предложение было успешно отправлено
send_videos_with_original_size Send video with the original size Отправить видео в исходном размере
send_you_invite Sent you an invitation Отправил вам приглашение
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Отправьте ваше первое сообщение, чтобы пригласить %s в переписку
sent_a_file File Файл
sent_an_audio_file Audio Аудио
sent_an_image Image. Изображение.
sent_a_poll Poll Опрос
sent_a_reaction Reacted with: %s Отреагировал(а): %s
sent_a_video Video. Видео.
sent_a_voice_message Voice Голосовое сообщение
sent_live_location Shared their live location Поделился(лась) трансляцией местоположения
sent_location Shared their location Поделился(лась) местоположением
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Результат проверки
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Мнемоническая фраза
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Задайте мнемоническую фразу
set_link_create Create a link Создать ссылку
set_link_edit Edit link Изменить ссылку
set_link_link Link Ссылка
set_link_text Text Текст
settings Settings Настройки
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Политика пользования
settings_access_token Access Token Токен доступа

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Shared their live location
Поделился(-лась) трансляцией местоположения
2 years ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Shared their live location
Поделилися(-ась) трансляцией местоположения
2 years ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Shared their live location
Поделились своим актуальнымтрансляцией местоположениемя
2 years ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Shared their live location
Поделитьсялись своим актуальным местоположением
2 years ago
User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Shared their live location
Поделиться своим отслеживаемактуальным местоположением
2 years ago
User avatar harime.nui

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Shared their live location
Поделиться своим отслеживаемым местоположением
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
live location трансляция местоположения Element Android

Source information

Key
sent_live_location
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1688