View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_rageshake_detection_threshold_summary
English
Shake your phone to test the detection threshold
53/480
Key English Russian State
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Внимание: Ваши личные данные (включая ключи шифрования) всё ещё хранятся на этом устройстве.

Удалите их, если вы закончили использовать это устройство или хотите войти в другую учётную запись.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Очистить все данные
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Очистить данные
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Очистить все данные, хранящиеся в данный момент на этом устройстве?
Войдите заново, чтобы получить доступ к данным своей учётной записи и сообщениям.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Вы потеряете доступ к защищённым сообщениям, если не войдёте в систему для восстановления ключей шифрования.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Текущая сессия предназначена для пользователя %1$s, а вы предоставляете учётные данные для пользователя %2$s. Это не поддерживается в ${app_name}.
Пожалуйста, сначала очистите данные, а затем снова войдите под другим аккаунтом.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Ваша ссылка на matrix.to была испорчена
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Невозможно открыть эту ссылку: сообщества были заменены пространствами
bug_report_error_too_short The description is too short Описание слишком короткое
notification_initial_sync Initial Sync… Начальная синхронизация…
settings_advanced_settings Advanced settings Дополнительные настройки
settings_developer_mode Developer mode Режим разработчика
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Режим разработчика активирует скрытые функции, а также может сделать приложение менее стабильным. Только для разработчиков!
settings_rageshake Rageshake Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
rageshake_detected Shake detected! Обнаружено встряхивание!
settings Settings Настройки
devices_current_device Current session Текущий сеанс
devices_other_devices Other sessions Другие сеансы
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показываем только первые результаты, наберите больше букв…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Раннее падение
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} может падать чаще, когда происходит непредвиденная ошибка
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Показать отладочную информацию на экране
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Показать некоторую полезную информацию для помощи в отладке приложения
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Добавляет ¯\_(ツ)_/¯ в начало сообщения
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) в начало сообщения
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Добавляет (╯°□°）╯︵ ┻━┻ в начало сообщения
create_room_encryption_title Enable encryption Включить шифрование
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. После включения шифрования его нельзя отключить.
show_advanced Show advanced Показать дополнительные настройки
Key English Russian State
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_preferences Preferences Предпочтения
settings_presence Presence Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн-режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных push-шлюзов
settings_push_rules Push Rules Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-уведомлений не определены
settings_rageshake Rageshake Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Удалить %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Комнаты с непристойным содержанием
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Настройка безопасного резервного копирования
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настроить защиту
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Shake your phone to test the detection threshold
Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_rageshake_detection_threshold_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1647